Vertaling van "devez savoir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir
Canada: What You Need to Know Before You Go

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, dans de nombreux cas, je ne crois même pas que les militaires aient une politique qui leur permette de faire cela, mais étant donné qu'il n'y a pas de politique définie permettant au soldat de savoir exactement ce à quoi il a droit, noir sur blanc, en termes simples qu'il peut lire.Si quelqu'un me téléphone au milieu de la nuit et dit: «Caporal-chef Isaacs, vous devez rentrer travailler immédiatement, vous allez travailler sans arrêt pendant les trois prochains jours», c'est ce que je fais car c'est mon travail.
In fact, in a lot of cases, I don't even think the military has a policy where they're allowed to do that, but because there is no defined policy letting the soldier know exactly what he's entitled to in black and white simple terms that he can read.If someone calls me up in the middle of the night and says “Master Corporal Isaacs, come into work right now, you're going to work straight for the next three days”, that's what I do because that's my job.

Mme Margaret Purdy: Si votre ville avait subi des dommages et traversait ce genre de crise, il est évident que le gouvernement provincial voudrait jouer un rôle et que nos représentants dans votre province seraient en communication avec les représentants provinciaux; en effet, non seulement nous voudrions cerner les lacunes et les manques, et voir comment les ressources fédérales peuvent combler lesdites lacunes, mais vous devez savoir que nous savons exactement où se trouvent les équipes de recherche et de sauvetage urbains pour cas lourds.
Ms. Margaret Purdy: If your city was damaged and was going through that kind of crisis, obviously the provincial government would be engaged and our people on the ground in your province would be talking to your provincial officials, finding out exactly what are the gaps and deficiencies, and we would not only look for federal resources to fill those gaps but we're also aware of where those heavy urban search and rescue teams are.

Donc, on peut toujours insister, mais il faut que les clauses soient claires et vous devez savoir exactement à qui adresser vos demandes.
Consequently, one can always insist, but the clauses need to be clear and you need to know exactly who to address your requests to.

Indépendamment de ce que vous pensez de la position du premier ministre à propos de ce 0,7 p. 100, vous devez savoir qu'en matière de déficit démocratique, il consacre un temps précieux à faire exactement la même chose que moi quand je dis que je garde le contact avec ce qui se passe au comité, et que c'est une priorité importante pour lui.
Aside from the way you view the Prime Minister about the 0.7%, I think you should know, on the matter of the democratic deficit, the time he gives and the time he takes to do exactly what I'm describing I do to stay connected with what is happening in committee is very valid, and it's a major priority for him.

Vous devez bien vous rendre compte que nous sommes pour la plupart extrêmement frustrés parce que, comme l'a mentionné le sénateur Smith, nous éprouvons de la difficulté à savoir exactement qui est responsable.
However, you should be aware that many of us are extremely frustrated by the fact that, as Senator Smith said, it is difficult to find out who, exactly, is in charge.

M. Réal Ménard: Quand vous dites que les parents, à 99 p. 100, ne sont pas toujours informés et que vous avez le sentiment qu'une majorité de parents est derrière vous, je veux bien le croire, mais vous devez savoir que le témoin précédent, avec des chiffres à l'appui, nous a dit exactement le contraire.
Mr. Réal Ménard: When you say that 99 percent of parents are not always informed and that you feel you have the majority of parents behind you, I'm willing to believe that, but you must know that the last witness told us exactly the opposite and had the figures to back it up.