Vertaling van "devez me dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez me dire de quel genre de mission il s'agit, quel sera notre rôle, quel sera le danger, quel genre de formation nous devons donner à nos soldats pour qu'ils soient à la hauteur de la tâche de la brigade, avec qui nous allons, et où dans le monde.
You need to tell me what kind of mission we're going to have to deploy a brigade, what will be the task, what will be the danger, what kind of training we are going to put our people through to really meet the brigade task we have, who we are going to go with, and where it is in the world.

J'aime à penser.mais vous devez me dire ce que vous en pensez; ce n'est pas moi, le témoin, je suis ici seulement pour poser des questions.
I would like to think.but you have to tell me; I'm not a witness, I'm just here asking questions.

Toute suggestion.Mais vous devez me dire qui nous donnera cet argent, et si vous voulez être l'intermédiaire dans cette transaction, nous.
Any consideration where.But you tell me who is going to give us the money, and if you'd like to facilitate that transaction, we will—

Mme Bev Desjarlais: Comment pouvez-vous dire que vous devez payer un loyer équitable alors que vous n'êtes même pas capable de me dire quelle est la valeur foncière de cette propriété en ville à Toronto?
Ms. Bev Desjarlais: How can you justify saying, we believe we should pay fair rent, when you cannot tell me what the real estate value of that property would be in the city of Toronto?

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
If you have difficulty understanding the interpreter, you must tell us and/or speak to your lawyer.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Lors de votre arrestation ou de votre détention, vous devez dire à la police si vous souhaitez qu’un tiers, par exemple un membre de votre famille ou votre employeur, soit prévenu de votre détention.
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention, for example a family member or your employer.

Je ne cherche pas à vous intimider, car bien des dossiers sont politiques, mais vous devez me dire quels éléments relèvent de votre responsabilité et dans quels cas vous avez suivi les ordres du ministre, ce qui signifie que vous n'êtes pas responsable.
I don't want to end up browbeating you, because a lot of things are politically directed, but you have to tell me where the difference is between your responsibility and where the minister gave you direction that means it's not your responsibility.

Vous devez donc dire quelque chose sur le commerce des émissions.
You must, then, say something about emissions trading.