Vertaling van "devez essayer d’obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Brok et Monsieur Gualtieri, vous qui êtes rapporteurs, vous devez essayer d’obtenir des déclarations et des assurances du Conseil, pas sur le paquet actuel, mais sur tout ce qui a été annoncé ces derniers jours: pacte de compétitivité, méthode intergouvernementale, beaucoup de pays qui sont contre.Il y a vraiment un clivage au Conseil pour le moment sur cette question.
Mr Brok and Mr Gualtieri, as rapporteurs, you must try to obtain statements and assurances from the Council, not on the current package, but on all the things that have been announced in these last few days: the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this, etc. There is a real divide in the Council on this issue for the time being.

Mais je pense qu'il y a beaucoup à apprendre de l'expérience de Terre-Neuve, parce que si vous voulez essayer de convaincre d'autres Canadiens dans d'autres régions d'accepter ce projet, vous devez obtenir l'assentiment des collectivités, surtout si vous voulez implanter cela dans des secteurs où le gagne-pain des gens en sera affecté.
But I think a lot is to be learned from the experience in Newfoundland, because if you're going to try to sell this in other parts of Canada, you have to get community buy-in, particularly if you're going to try to place this in an area where you're going to be impacting on people's livelihoods.

Nous ne pouvons donc peut-être plus nous permettre les événements intermédiaires: les défis doivent être relevés et vous devez essayer d’obtenir le plus possible lors de chaque réunion.
So perhaps we cannot afford to have any more intermediate events: the stakes have to be raised and you have to try and extract everything you can from every possible meeting.

Roy Cullen est très actif en Amérique latine où il travaille à l'organisation d'un séminaire visant à sensibiliser les parlementaires à la loi antiblanchiment d'argent afin que l'on puisse leur donner les documents et les lois en leur disant, voilà ce que vous devez essayer d'obtenir et ce que vous devez faire adopter et mettre en oeuvre dans votre pays.
Roy Cullen is actively working in Latin America to host a seminar to engage parliamentarians on the anti-money laundering legislation so we can give to the parliamentarians the documentation and the legislation and say, this is what you have to push for and this is what you have to have adopted in your country and implement it.

M. Yvon Godin: J'aimerais vous poser une question directe. Vous travaillez dans la communauté, vous travaillez pour le patrimoine, et vous savez que, parce que vous travaillez dans la communauté, vous devez vous démener pour essayer d'obtenir des programmes du gouvernement fédéral.
You are working in the communauté, working for the patrimoine, the heritage, and you know that because you are working in that communauté, you have work to do to try to get programs from the federal government.

Si, au moment présent, vous essayez de trouver des preuves qu'une certaine personne accusée a réellement commis des crimes au Rwanda, vous devez obtenir des affidavits et essayer d'y parvenir.
If, at the present time, you are in the process of trying to find evidence with respect to someone who is alleged to have committed a crime in Rwanda, you have to find affidavits and try to do that.