Traduction de «devez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez donc être en mesure de retracer votre lignée. Deuxièmement, vous devez vous identifier vous-même et, troisièmement, votre communauté doit vous reconnaître. Vous faites donc partie d'une communauté et vous êtes aussi citoyen canadien.
Second, you must self-identify, and third, again, your community acknowledges you, so you are a part of a community, and you are also a Canadian citizen.

Vous devez donc obtenir plus de fonds, car Montréal comptera 4,2 millions d'habitants.
So you need that kind of growth. It needs to grow, because you are looking at 4.2 million people in Montreal.

Vous devez donc vous assurer que ces tests soient menés de manière véritablement exhaustive.
You need to make sure that the tests are genuinely comprehensive.

Vous devez donc vous préparer, si vous voulez que nous nous soumettions à la procédure simplifiée à ce stade, à renforcer le rôle du Parlement en tant que représentant des citoyens au Conseil et à la Commission, comme tout le monde l’a promis avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Therefore, you should be prepared, if you want us to submit to the simplified procedure at this point, to reinforce Parliament’s role as the representative of the citizens in the Council and the Commission, as everyone promised before the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Pour obtenir une carte, vous devez donc prendre contact avec les organismes locaux d'assurance-maladie.
So, to get a card, you must contact your local health authority.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Vous devez donc dire quelque chose sur le commerce des émissions.
You must, then, say something about emissions trading.

Chaque faculté doit avoir formé un comité de l'équité en matière d'emploi et préparer des rapports internes qui sont revus annuellement par un comité senior et l'administration centrale (1210) Mme Carol Skelton: Vous devez donc être tout à fait dans les normes—par exemple, vous devez avoir atteint 9,6 p. 100 de personnes ayant une incapacité et 12,6 p.100 de personnes appartenant aux Premières nations.
They all are required to have an employment equity committee and develop internal reports, and those are reviewed on an annual basis by a senior committee and central administration (1210) Ms. Carol Skelton: You must be well on target, then for example, with the 9.6% with disabilities and the 12.6% first nations people.

Je pense donc que l'urgence est requise et que vous ne devez donc plus attendre non plus.
I do think that speed really is of the essence here, and, indeed, you must not wait.

Vous devez donc décider à qui votre question s'adresse, car je devrai vous interrompre dans cinq minutes, pour être juste pour tous les autres.
So you're going to have to decide who you want this question addressed to, because I'm going to have to cut it off in five minutes to be fair to everybody else.