Traduction de «devez convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

convaincre le tribunal
satisfy the court

pouvoir de convaincre
soft power

convaincre de crime
find guilty of crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, tout ce que vous avez c'est un accord et vous devez convaincre un juge que vous avez suffisamment de preuves pour amener la personne devant les tribunaux.
So all you have is an agreement, and then you have to satisfy a judge that you have enough evidence for the purpose of sending the person to trial, which is the test that is required.

Somme toute, vous devez convaincre les Canadiens que ces mesures doivent être prises dans leur intérêt.
In the end you have to convince Canadians that this is a good thing for them.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Je tiens à vous le répéter: ce n’est pas la Commission que vous devez convaincre du besoin d’avoir une vocation sociale.
I would say to you once again: it is not the Commission that you have to convince of the need to have a social purpose.

Vous devez convaincre votre parlement national que son rôle est de contrôler les ministres et leurs actes au Conseil.
You need to convince your national parliament that their role is to monitor the ministers in relation to their role in the Council.

Vous devez convaincre vos concitoyens que prospérité et unité sont indissociables. Cette incapacité à avancer dans l’intégration politique fera perdre à l’Europe son statut de modèle et la réduira à la merci de puissances comme la Russie, qui poursuit une politique énergétique agressive.
You must convince your citizens that unity and prosperity are inseparable; that inability to make progress on political integration means Europe will lose its place as a global standard-setter and end up at the mercy of powers like Russia with its belligerent energy policy.

Alors vous allez avoir du mal.Ce n'est pas moi que vous devez convaincre; ce sont les autres pays qui sont si heureux que le Canada accepte de jouer ce rôle de chef de file.
So you will have difficulty.It's not me you have to convince; it's the other countries that are so pleased that Canada took this leadership.

De même, vous devez convaincre les Canadiens eux-mêmes.
Also, you have to convince Canadians.

Vous pouvez et devez convaincre les États les plus indécis.
You can and must convince the States which have the most doubts.

Vous devez convaincre David Anderson de faire trois choses.
You must urge David Anderson to do three things.