Vertaling van "devez avoir reçue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]
be considered to have received a notice

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

être réputé avoir reçu
to be considered to have received

avoir reçu la mission
tasked

après avoir reçu le signal voie libre
on a clear signal indication

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez avoir reçu un document intitulé : « Le personnel enseignant face au défi de l'enseignement en milieu minoritaire francophone : Rapport final de recherche».
You must have received a document entitled: ``Teachers and the Challenge of Teaching in Minority Settings: Final Research Report'.

La seule chose, c'est que vous devez avoir reçu des prestations d'assurance-emploi ou avoir été en congé de maternité au cours des trois dernières années, et certains conjoints et conjointes dans les Forces ne peuvent se qualifier à ce sujet.
The only thing is that you must have been on unemployment insurance or maternity leave in the last three years, and some spouses in the military can't qualify for that.

Premièrement, bien entendu, nous accueillons l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État pour l'Asie- Pacifique; ensuite, chers collègues, si nous en avons le temps, nous discuterons d'une liste provisoire de témoins—que vous devez avoir reçue—pour notre étude des relations économiques entre le Canada et l'Asie.
First, of course, we'll be hearing from the Honourable David Kilgour, the Secretary of State for Asia-Pacific; and following that, colleagues, if time permits, you should have in your possession a tentative witness list for our examination on economic relations between Canada and Asia.

C’est la raison pour laquelle vous devez vraiment vérifier avec vos collègues, en particulier après avoir reçu une lettre à cet effet de la part des parties directement impliquées et intéressées, à savoir les mécaniciens responsables des contrôles effectués sur les avions préalablement aux vols, que la directive de l’Union européenne - dont le numéro m’échappe - autorise bien les employés à procéder à des contrôles [...]
This is where you really need to check with your colleagues, especially as you have received a letter to this effect from the parties directly involved and interested, the mechanics responsible for pre-flight checks on aircraft, that the directive of the European Union – the number of which escapes me at the moment – allows for checks to be carried out by employees .

Dre Teresa DeFreitas, médecin-conseil en médecine du sport, à titre personnel : Je vais me reporter à une présentation PowerPoint que vous devez avoir reçue.
Dr. Teresa DeFreitas, Sports Medicine Consultant, as an individual: I am going to refer to a PowerPoint presentation, which you should have.

Vous devez avoir reçu également une lettre de notre médecin-chef, le Dr Shelby Karpman, au sujet des blessures.
You should also have received a pre-circulated letter from our chief medical officer, Dr. Shelby Karpman, addressing the injury issue.