Traduction de «devez appeler quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

faire appeler quelqu'un par le chasseur
page a person

autoriser quelqu'un à interjeter appel [ accorder l'appel à quelqu'un ]
grant s.o. leave to appeal

appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose
call to attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez été déclaré coupable de plus d’une infraction et désirez interjeter appel de quelques-unes seulement de ces condamnations ou de ces sentences, vous devez mentionner clairement les condamnations ou les sentences dont vous désirez en appeler.
If you are convicted of more than one offence and wish to appeal against some only of the convictions or sentences, you must state clearly the convictions or sentences against which you wish to appeal.

De mon point de vue, l'idée serait celle-ci : « Écoutez, ce projet de loi vous offre quelques possibilités supplémentaires d'intervenir, mais dès que cela est faisable, vous devez quand même appeler le 911, faire venir un policier qui prendra en main la situation et fera un suivi approprié conformément à ce que prévoit notre droit».
From my perspective, the idea would be " Look, the bill gives you some additional opportunities to take some action, but as soon as it is practical, you need to still phone 911, have a police officer attend the scene and gain control of that situation, and follow through in a manner appropriate within the context of the law in this country'. '

Et à cause de l'espace limité autour de la table, durant la période des questions, si vous devez appeler quelqu'un pour répondre à une question, sentez-vous bien à l'aise de le faire, de sorte que nous puissions obtenir l'information dont nous avons besoin.
And due to the limited space we have at the table, during the questioning rounds, if we have to call somebody up to answer a question, Mr. Young, feel free to do so, so that we get the appropriate information we need.

Il y a un point que vous ne devez pas négliger : il est inutile de rendre un système d'étiquetage obligatoire en l'absence de la base de données nécessaire à cet effet. C'est bien alors que nous duperions les consommateurs en leur présentant quelque chose qui n'existe pas en réalité, et cela entamerait notre appel à la transparence et à l'objectivité.
After all, we would then actually be deceiving consumers with something that does not exist in reality, thus undermining our call for transparency and objectivity.

M. Mac Harb: Donc, vous devez vous retrouver dans une situation un peu délicate quand vous avez embauché quelqu'un qui a fait un excellent travail et que l'employeur, en l'occurrence un ministère, connaît bien la qualité du travail de cette personne.Vous trouvez sûrement très difficile de dire que vous ne voulez plus de cette personne et que vous allez lancer un appel d'offres ouvert pour voir si vous pourriez trouver quelqu'un d'autre.
Mr. Mac Harb: So as a result of this, it must put you in a little bit of an awkward situation when you have a person who comes in and does a great job and the employer, in this particular case a department, is quite familiar with the quality of work that person is doing.you find it really difficult to say, I want to scrap you and I want to go for open bidding now; I'm going to see if I can bring in somebody else.

Si quelqu'un vous appelle et demande 12 personnes pour une compagnie de carabiniers qui sera envoyée en Bosnie, ou si on vous demande un électricien ou un opérateur de radio, vous devez envoyer le meilleur, et le meilleur c'est votre formateur.
When somebody phones you and says, “I need you to give me 12 guys to fill out a rifle company to go to Bosnia,” or “I need you to send me an electronics technician or a radio operator guy,” you have to send your best, and your best is your trainer.