Traduction de «devez aller devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

aller au devant du ballon
anticipating a pass

aller au-devant de l'affrontement [ être sur la ligne de collision ]
be on a collision course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne qui vous transmet l'information de l'existence d'un site ou de l'utilisation de la pornographie juvénile n'est pas obligée de vous donner le nom et l'adresse de la personne contre qui vous devez aller devant un tribunal pour obtenir un ordre de la cour vous autorisant à revenir auprès du fournisseur de services Internet pour qu'on vous donne ces informations.
A person who provides information about the existence of a site or the use of child pornography is not required to give you the name and address of the person and you will have to take them to court to obtain a court order authorizing you to go back to the Internet service provider to give you that information.

Le sénateur Beaudoin: Que faites-vous si toutefois vous rencontrez un problème et devez aller devant les tribunaux?
Senator Beaudoin: What do you do if you encounter a problem and have to go to court?

Si cette personne veut témoigner devant notre comité, notre règlement lui garantit l'immunité. Mais je ne crois pas que nous devions aller plus loin que cela (1135) La présidente: Avant de vous céder la parole, monsieur Martin, vous devez vous rappeler que le comité a demandé à la présidente de contacter la ministre.
If this individual wants to come and give evidence here, we can deal with that under our rules, but to go beyond that I don't think it's appropriate for us to reach that far (1135) The Chair: Before I give you the floor, Mr. Martin, I would like to add that you remember this committee asked the chair to get in touch with the minister.