Traduction de «devenus trop chers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

C'est trop cher payer
Paying too Dearly

C'est trop cher payé
Paying to Dearly

vendu trop cher
overpriced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rencontre souvent des familles qui disent être maintenant obligées de pratiquer des sports qui ne coûtent rien parce que les équipements sont devenus trop chers.
I often hear from families who tell me that they have to get involved in sports that don't cost anything because equipment has become too expensive.

Malgré 50 ans de croissance économique dans notre pays, le premier ministre voudrait nous faire croire que les institutions, les services et les programmes auxquels on s'est fiés depuis des générations sont soudainement devenus trop chers et qu'on ne peut plus se les permettre.
In spite of 50 years of economic growth in our country, the Prime Minister would have us believe that the institutions, the services and the programs we have relied on for generations have suddenly become too expensive and that we can no longer afford them.

Voulons-nous que nos concitoyens pauvres n'aient plus accès à certains types d'aliments, devenus trop chers?
Do we want the poor in the European Union to be unable to eat certain types of food because they can no longer afford them?

La baisse des coûts des médicaments devrait permettre aux autorités nationales compétentes d'abandonner les traitements devenus inefficaces face à la montée des résistances, et de profiter des nouveaux traitements basés sur la combinaison de médicaments, trop chers à l’heure actuelle.
Bringing down the cost of drugs should enable the national authorities responsible to abandon treatments that have become ineffective because of increasing resistance and take advantage of new treatments based on drug combinations which are too costly at present.