Traduction de «devenus synonymes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasi-synonyme | synonyme documentaire
near-synonym | quasi-synonym

synonyme selon niveau de langue | synonyme selon niveau de vocabulaire
grade level synonym

synonymes | termes synonymes
synonymous terms | synonyms

dictionnaire des synonymes | dictionnaire de synonymes | thésaurus | thesaurus
thesaurus

synonyme selon niveau de vocabulaire | synonyme selon niveau de langue
grade level synonym

pseudo-synonyme [ faux synonyme ]
pseudo-synonym

synonyme selon niveau de vocabulaire [ synonyme selon niveau de langue ]
grade level synonym

quasi-synonyme [ synonyme partiel ]
near synonym [ quasi-synonym | partial synonym ]

synonym learning test
Synonym learning test

quasi-synonyme
quasi-synonym | near-synonym

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des noms tels que Baia Mare, Aznalcollar et surtout Toulouse et Enschede, sont devenus synonymes de tragédies environnementales humaines face auxquelles nous devons clairement réagir.
Areas such as Baia Mare, Aznalcollar and, above all, Toulouse and Enschede, have become synonymous with environmental human tragedies, to which we have to respond clearly.

De plus, pour une raison ou pour une autre, le secteur ferroviaire et le secteur des grains sont devenus synonymes et sont très réglementés depuis les 100 dernières années.
Also, for some reason or other, the railway business and the grain business have become so synonymous and so regulated for the last 100 years.

Ces propos sont tristement devenus synonymes d'euroscepticisme alors que le véritable message lancé par Margaret Thatcher à Bruges était celui d'une Europe plus vaste.
These words have sadly become synonymous with euroscepticism, but the real message that Margaret Thatcher gave at Bruges was about a wider Europe.

Pour moi, le libéralisme et le taylorisme sont devenus synonymes de l'Alberta.
For me, liberalism and Taylorism became synonymous with Alberta.

Par la suite, il a heureusement choisi d'établir son studio à Ottawa, et les noms de Karsh et d'Ottawa sont ainsi devenus synonymes.
He subsequently chose, wisely, to set up his own studio in Ottawa and henceforth the names of Karsh and Ottawa became synonymous.

Biai Mare, Aznalcollár et surtout Toulouse et Enschede sont devenus synonymes de tragédies humaines et écologiques que nous ne pouvons pas laisser sans réponse claire.
Baia Mare, Aznalcóllar and, in particular, Toulouse and Enschede, have become synonymous with human and environmental tragedies to which we have a responsibility to provide a clear response.

Ces deux concepts ne sont devenus synonymes qu'en 1991, au moment de l'étude du projet de loi C-91.
The two points were only made synonymous when the pharmaceutical bill, Bill C-91, was introduced in 1991.

Puisque le marché et Granville Island sont maintenant devenus synonymes, nous profitons de l'occasion pour souligner le succès de ce secteur industriel rénové dans le coeur de la ville.
Given that the market and Granville Island are seen to be synonymous, we are taking this opportunity to celebrate the success of this rejuvenated industrial area in the heart of the city.