Vertaling van "devenus encore plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

plus encore/et
then some/and

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Les prévisions du temps et plus encore ...
The Weather and Much More

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux psychopathes se sont donc rencontrés deux monstres qui ensemble sont devenus encore plus monstrueux.
We had two psychopaths coming together two monsters coming together to create in harmony a different monster, in combination.

Au cours des quelques dernières années, certains groupes du Pakistan sont devenus encore plus anti-occidentaux qu'ils ne l'étaient auparavant.
There are groups in Pakistan that have gone more anti-Western in the past few years.

Nous sommes dans une période qui a été parfois difficile, mais où nous sommes tous devenus encore plus conscients de la fragilité de notre institution et de la beauté de notre institution.
Lately, times have sometimes been tough, but those tough times have made us even more aware of how fragile and beautiful our institution is.

Quoi qu'il en soit, la censure, le secret et le refus de communiquer de l'information sont devenus encore plus systématiques au cours des dernières semaines.
However, the critical problems of censorship, secrecy and blocking the release of information have only escalated in recent weeks.

Il ne fait non plus aucun doute que, ces 15 dernières années, 54 pays sont devenus encore plus pauvres et qu’un milliard de personnes vivent aujourd’hui avec moins de deux euros par jour.
Nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.

Permettez-moi de vous rappeler que mon rapport fait suite à celui que M. Mantovani avait lui-même présenté il y a un an, et les revendications que nous avions formulées à l’époque n’ont rien perdu de leur pertinence aujourd’hui; en effet, les problèmes sont devenus encore plus pressants.
I might add that my report follows on from his own, which he presented a year ago, and the things we called for then are every bit as relevant today as they were at the time; indeed, the problems have become even more pressing.

Audits, inspections et contrôles officiels sont donc devenus encore plus exigeants en ressources financières, en formation initiale ou continue du personnel et en planification des missions de contrôle.
Official controls, audits and inspections have therefore become still more demanding in terms of financial resources, education and training of staff and the planning of control efforts.

La plus grande insatisfaction provient des États plus pauvres parce qu'on se demande simplement où est resté le bien-être promis, qui a encaissé les bénéfices, pourquoi les pauvres sont devenus encore plus pauvres.
There is greater dissatisfaction among the poorer countries because people are wondering where all the promised prosperity has gone, who has cashed in and how the poor have become even poorer.

Nous sommes devenus encore plus suspicieux lorsque nous avons constaté que l'article 9 est beaucoup plus libéral que la loi actuelle en matière d'attribution de l'excédent à l'employeur.
We become even more suspicious when we note that in section 9 of the act now in question the rules for granting a surplus to an employer are considerably relaxed.