Traduction de «devenues distantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisateur distant | utilisatrice distante | utilisateur éloigné | utilisatrice éloignée | abonné distant | abonnée distante
remote user | remote subscriber | remote client

comptabilité automatique distante des appels | taxation automatique distante | taxation automatique distante avec justificatifs
remote automatic message accounting

unité distante d'abonnés | unité distante de raccordement d'abonnés
remote subscriber unit | RSU [Abbr.]

exploitation distante | exploitation satellite | exploitation satellite autonome | exploitation satellite distante
satellite operation

option carte d'accès distant | carte d'accès distant
Dial-Up Networking option | Dial-up Networking software | Dial-up Networking

système d'accès au RNIS pour abonnés distants [ système d'accès au réseau numérique à intégration de services pour abonnés distants ]
remote integrated services digital network subscriber system [ RISS | remote ISDN subscriber system ]

serveur distant | serveur d'accès à distance | serveur d'accès distant | serveur d'accès
remote access server | RAS | remote server | network access server | access server | communications server

élément de service d'opérations distantes [ ROSE | élément de service d'opération distante ]
remote operations service element [ ROSE | remote operation service element ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous le décorum et les traditions du Parlement se cache un système qui est devenu hargneux, insensible, distant et élitiste.
Amid the pomp and tradition of parliament lies a system which has become fractious, insensitive, remote and elitist.

Les relations entre l'Europe et l'Amérique centrale, si proches en temps de guerre, sont devenues distantes en temps de paix.
Relations between Europe and Central America, so close in a time of war, have become distant in a time of peace.

Je suis députée de ce Parlement européen depuis moins de trois ans et, au cours de cette période, l’Europe est déjà devenue moins ouverte, coopérative et généreuse et plus distante et introvertie.
In the less than three years that I have been a Member of the European Parliament, Europe has already become less open, cooperative and generous and more chilly and introverted.

Le rejet de la Constitution par deux grands États membres est à tout le moins un indice que l’Union européenne est devenue trop distante et incompréhensible, même pour les électeurs des États membres fondateurs.
The rejection of the Constitution by two large Member States is, at the least, a signal that the European Union has become too distant and incomprehensible even for voters in the founding Member States.