Vertaling van "devenue une démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie
e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire
representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)

cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)
e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)

démocratie populaire
people's democracy

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lloyd Axworthy: Premièrement, permettez-moi de vous dire que le Nigéria est devenu une démocratie.
Mr. Lloyd Axworthy: First let me say that Nigeria has become a democracy.

Cet ancien État russe fait maintenant son possible pour devenir une démocratie. Ce sont les grands défenseurs des libertés dans ce pays qui ont fait que l'Azerbaïdjan est devenue une démocratie.
It had great freedom fighters and liberators in that country who have brought Azerbaijan to a pretty good place as a democracy, a fledgling democracy but one that values the opportunity to settle its issues by the ballot and not by the bullet.

Mesdames et Messieurs, nous devrions écouter l’opposition et Alexandr Milinkevich avec plus d’attention. Quant aux sanctions à l’encontre du Belarus, nous ne devons les lever totalement que si nous pouvons obtenir la certitude que le Belarus est devenu une démocratie authentique.
Ladies and gentlemen, we should listen more to the Belarus opposition, to Alexandr Milinkevich, and only if we can be sure that Belarus has become genuinely democratic should we lift all sanctions against Belarus.

Si nous voulons nous présenter comme un modèle de démocratie, particulièrement en ce qui a trait à notre processus électoral, et si nous voulons agir comme conseillers et surveillants dans d'autres pays qui vivent, souvent pour la première fois, l'expérience qui consiste à exercer le droit démocratique de voter — et, selon mon expérience et ce que j'ai pu constater dans un pays qui est récemment devenu une démocratie, cet exercice se fait dans l'enthousiasme et est caractérisé par un taux de participation élevé — nous devrions avoir un peu honte du fait que nos propres citoyens ne participent pas de la même façon à notre processus électoral.
If we are going to hold ourselves out as a democratic example, particularly through our electoral process, and be advisors and monitors in other countries that are experiencing often for the first time the democratic right to vote, which in my experience and in my observations in a newly democratized country is taken up with enthusiasm and high turnout rates, we should be a little ashamed that our own citizens do not participate in the same way in our electoral process.

Existe-t-il un précédent d'un pays semblable à l'Afghanistan qui soit devenu une démocratie, ou même quelque chose de proche de ce que nous considérons comme une démocratie?
Is there a precedent for a country like Afghanistan becoming a democracy, even close to what we consider a democracy? None that come immediately to mind.

Voilà à quoi a abouti l’engagement de Pierre Trudeau envers une nation de 23 millions d’habitants, qui est devenue une démocratie moderne et prospère, une nation qui n’a jamais fait partie, ni pendant une semaine, ni pendant la journée, ni même pendant une minute de la République populaire de Chine.
So much for Pierre Trudeau's pledge to a nation that has become a modern prosperous democracy of 23 million people, a nation that has never been, not for a week or a day or even a minute, part of the People's Republic of China.

De dictature militaire, Taïwan est devenu une démocratie de plus en plus comparable à l’Europe ou au Japon.
Taiwan has developed from a military dictatorship into a democracy that can increasingly be compared with Europe and Japan.

Je regrette qu'il soit devenu "citoyens, démocratie, institutions sociales et politiques".
I am sorry it has been changed to ‘Citizens, democracy, social and political institutions’.

1. se félicite des résultats de l'élection présidentielle qui apportent une preuve supplémentaire que Taïwan est devenue une démocratie à part entière;
1. Welcomes the outcome of the Presidential election as a further proof of Taiwan's development into a fully fledged democracy;

1. se félicite des résultats de l'élection présidentielle qui apportent une preuve supplémentaire que Taiwan est devenue une démocratie à part entière;
1. Welcomes the outcome of the Presidential election as a further proof of Taiwan’s development into a fully fledged democracy;