Traduction de «devenue un énorme ballon politique qui était totalement inutile » (Français → Anglais) :

Cette situation n'a pas été bien expliquée ou comprise et, en toute franchise, elle est devenue un énorme ballon politique qui était totalement inutile.
It was not well explained or understood and, quite frankly, became a huge political football that was totally unnecessary.