Vertaling van "devenue invisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]
invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]

radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles
invisible radiation | invisible rays

molleton à point d'accrochage invisible | molleton à chaîne invisible | molletonné à chaîne invisible
single fleece | single lay-in | single plush and double backing

couche invisible | calque invisible | plan invisible | plan gelé
hidden layer | invisible layer | frozen layer

ruban adhésif invisible [ ruban de recollage invisible | ruban de réparation invisible ]
invisible mending tape

ruban adhésif invisible Cellux [ ruban de recollage invisible Cellux | ruban de réparation invisible Cellux ]
Cellux invisible mending tape

poste invisible [ article invisible | élément invisible ]
invisible merchandise item [ invisible item ]

cci | copie carbone invisible | copie conforme invisible | ccc [Abbr.]
blind carbon copy | bcc [Abbr.]

balance des opérations invisibles | opérations invisibles
invisible | invisible account | invisibles balance

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les structures évoluent en fonction de cette doctrine politique, on peut se demander si le gouvernement n'est pas devenu invisible à la population.
If we associate the kinds of thinking about structural adjustment and flexibility with that political position, then there is the issue of whether the government has rendered itself invisible to the population.

Le succès est donc devenu invisible et c'était l'échec qui était visible.
The success therefore became invisible and it was the failure that was visible.

Pour un gouvernement qui est censé être transparent et responsable, il semble bien que la pratique d'apposer ses initiales ait été si transparente qu'elle en est devenue invisible.
For a government that is supposed to be accountable and transparent, it seems like initialling was so transparent that it has become invisible.

Eh bien, on l'a complètement oublié, de sorte que ce problème est devenu invisible.
It has been forgotten, which has turned the problem into something that is invisible.

Les orientations en matière d'emploi sont devenues pratiquement invisibles, occultant la très importante différence de performances entre les États membres eu égard à l'éventail d'indicateurs et d'objectifs qu'ils sont censés respecter au titre de leur stratégie d’'emploi en matière de chômage chez les jeunes, d'intégration des travailleurs plus âgés – toute une série de facteurs.
The employment guidelines have become virtually invisible, hiding the very wide variability in Member State performance against the range of indicators and targets they are supposed to meet under the employment strategy on youth unemployment, integration of older workers – a range of factors.

Le gouvernement a changé de position tellement souvent que c'est comme s'il n'en avait eu aucune. Elle est donc devenue invisible.
The government changed its position so many times that it was as if it did not have a position and therefore it became invisible.