Vertaling van "devenue essentielle tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la santé en tant que facteur essentiel de développement
Declaration on Health as a Foundation for Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Semestre européen est devenu essentiel pour la mise en œuvre de réformes, tant au niveau national qu'au niveau européen, par la coordination des politiques économiques et offre la garantie que l'UE et ses États membres coordonnent leurs politiques économiques et leurs efforts afin de stimuler la croissance et l'emploi.
The European Semester has become key for delivering reforms between the national and the EU levels, through economic policy coordination, ensuring that EU and its Member States co-ordinate their economic policies and their efforts to promote growth and jobs.

En particulier, la dimension numérique du marché intérieur est devenue essentielle tant pour les consommateurs que pour les professionnels, les consommateurs achetant de plus en plus sur internet et un nombre croissant de professionnels vendant leurs produits en ligne.
In particular, the digital dimension of the internal market is becoming vital for both consumers and traders as consumers increasingly make purchases over the internet and an increasing number of traders sell online.

L’intégration continentale de l’Afrique est devenue une priorité essentielle tant pour l’Union africaine que pour l’Union européenne.
Africa's continental integration has become a key priority for both the African Union and the EU.

Nonobstant la situation qu'elles connaissent dans ces régions, les femmes ont activement participé en tant que manifestantes, organisatrices et dirigeantes de ces mouvements, et sont devenues des agents essentiels du changement aux côtés des hommes.
Regardless of women’s position in these regions, they actively participated as demonstrators, organisers, and leaders in these movements, serving as crucial agents of change alongside their male counterparts.

Aujourd’hui, l’internet est devenu une infrastructure d’information tellement essentielle, tant pour les particuliers que pour l’économie européenne en général, que nos systèmes et réseaux informatiques doivent être sécurisés et résister à toutes sortes de nouvelles menaces.
The internet has now become such a critical information infrastructure, for both for individuals and for the European economy as a whole, that our IT systems and networks must be made resilient and secure to all sort of new threats.

Bien que l’UE soit devenue le principal partenaire commercial de tous les pays des Balkans occidentaux, une vaste coopération régionale continue à être la priorité essentielle en termes économiques et commerciaux, d’un point de vue tant économique que politique.
Although the EU has become the main trading partner of all the countries of the Western Balkans, extensive regional cooperation continues to be an essential priority in economic and commercial terms, from both the economic and the political points of view.

42. estime que l'économie des services est devenue le secteur économique le plus important sur le plan quantitatif au sein des États membres de l'OCDE et que l'intensification des échanges et la disponibilité des services stimuleront la croissance économique et contribuent à la croissance et au développement des entreprises, en améliorant les performances des autres secteurs, tant il est vrai que les services apportent des "inputs" essentiels au niveau intermédiaire, surtout dans un monde globalisé de plus en plus interdépendant;
42. Considers that the service economy has become the most quantitatively important economic sector in the OECD economies and that increased trade and availability of services will increase economic growth and facilitates business growth and development, improving the performance of other industries, as services provide key intermediate inputs especially in an increasingly interlinked globalised world;

La sécurité de nos frontières est devenue essentielle tant pour la sécurité du public que pour notre sécurité économique.
Keeping our borders secure has become essential to both public safety and our economic security.