Traduction de «devenu vacant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre dont le siège est devenu vacant
representative whose seat has become vacant

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
bona vacantia

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacancy | vacant post

emploi vacant | poste vacant
vacant post

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

emploi occasionnel vacant [ poste vacant occasionnel | vacance occasionnelle ]
casual vacancy

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations d’employeurs est devenu vacant pour le Danemark à la suite de la démission de M. Henrik Bach MORTENSEN.
A member's seat on the Governing Board of the Centre in the category of representatives of Employers' organisations has become vacant for Denmark as a result of the resignation of Mr Henrik Bach MORTENSEN.

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Johannes PEINSTEINER,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Johannes PEINSTEINER,

Unsiège de membredu Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Bent HANSEN.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Bent HANSEN.

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Ivan JAKOVČIĆ.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ivan JAKOVČIĆ.

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Viktors GLUHOVS. Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Jānis VĪTOLIŅŠ en tant que membre du Comité des régions,
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Viktors GLUHOVS. An alternate member’s seat will become vacant following the appointment of Mr Jānis VĪTOLIŅŠ as member of the Committee of the Regions,

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la fin du mandat de M. Norbert OBRYCKI. Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Konstanty DOMBROWICZ en tant que membre du Comité des régions,
One alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Norbert OBRYCKI. An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Konstanty DOMBROWICZ as a member of the Committee of the Regions,

13. observe avec préoccupation que les systèmes de contrôle interne de l'entreprise commune n'ont pas encore été pleinement installés et mis en œuvre, ainsi que le requiert son règlement financier; regrette, en outre, que des craintes aient été exprimées concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; reconnaît qu'une nouvelle structure organisationnelle est devenue opérationnelle le 1 janvier 2011; observe, cependant, que les responsabilités n'ont pas encore été pleinement assignées en ce qui concerne les circuits financiers et que des postes clés de l'entreprise commune demeurent vacants;
13. Notes with concern that the Joint Undertaking’s internal control systems have not yet been fully established and implemented as required by its Financial Regulation; further regrets that concerns have been voiced on the financial circuits and the separation of duties; recognises that a new organisational structure became operational on 1 January 2011; notes however that the responsibility for the financial circuits has still not been fully assigned and that Joint Undertaking’s key posts were still vacant;

13. observe avec préoccupation que les systèmes de contrôle interne de l'entreprise commune n'ont pas encore été pleinement installés et mis en œuvre, ainsi que le requiert son règlement financier; regrette, en outre, que des craintes aient été exprimées concernant les circuits financiers et la séparation des fonctions; reconnaît qu'une nouvelle structure organisationnelle est devenue opérationnelle le 1 janvier 2011; observe, cependant, que les responsabilités n'ont pas encore été pleinement assignées en ce qui concerne les circuits financiers et que des postes clés de l'entreprise commune demeurent vacants;
13. Notes with concern that the Joint Undertaking's internal control systems have not yet been fully established and implemented as required by its Financial Regulation; further regrets that concerns have been voiced on the financial circuits and the separation of duties; recognises that a new organisational structure became operational on 1 January 2011; notes however that the responsibility for the financial circuits has still not been fully assigned and that Joint Undertaking's key posts were still vacant;

Il n'est pas jusqu'à l'application du critère régional, lors de l'attribution de mandats, qui ne soit pas satisfaisante dans la pratique: un siège devenu vacant est attribué par les autres membres du conseil sans qu'ils appliquent une procédure claire et précise pour le monde extérieur.
Even the application of the regional criterion for appointments is not satisfactory in practice: seats that fall vacant are filled by the remaining members of the board without a clearly defined public selection procedure.

Elle dure maintenant depuis novembre 2006 et, lorsque le poste de président est devenu vacant en novembre 2007, la paralysie n’en a été que plus critique.
This has been going on since November 2006, and when in November 2007 the President's position became vacant, the paralysis became even more critical.