Traduction de «devenu une espèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

prélèvement d'espèces | prélèvement en espèces | retrait d'espèces | retrait en espèces
cash withdrawal | drawing of cash | withdrawal of cash

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce d'intérêt cynégétique [ espèce chassable | espèce gibier | espèce-gibier ]
game species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce de bordure [ espèce de l'écotone | espèce de la zone de transition | espèce propre à l'écotone ]
edge species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avantages sont tenus pour acquis. Pour les paiements en espèces en euros, il existe un espace de paiement unique: la zone euro est devenue un marché domestique pour les paiements en espèces [5].
For euro cash payments there is a single payment area: Euroland has basically become a domestic cash market [5].

Le 8 juillet 2015, l’UE est devenue officiellement partie à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).
On 8 July 2015, the EU officially became a Party to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Plusieurs espèces sont devenues des espèces distinctes à cet égard, comme le poney de Shetland, sur l'île Sable, qui est là depuis 400 ans et qui est maintenant géographiquement distinct.
There are a number of species that have become clearly distinct species in that regard, and I refer to our Shetland ponies on Sable Island, which have been there for over 400 years and are now geographically distinct.

Le Canada a perdu la réputation qu'il avait dans le monde et est devenu une espèce de paria au sein de la communauté internationale.
In terms of Canada's lost reputation internationally, we have become something of a pariah in the world community.

Dans le monde entier, on assiste aujourd’hui à une hausse significative du commerce transfrontière illégal d’espèces animales et végétales sauvages (trafic d’espèces sauvages), qui est devenu l’une des activités criminelles les plus rentables.
The world is currently facing a significant surge in illegal cross-border trade in wild fauna and flora (wildlife trafficking). It has become one of the most profitable criminal activities globally.

Au sujet de la polarisation, est-ce que c'est devenu une espèce de guerre de classes entre les riches et les pauvres, ou est-ce beaucoup plus complexe?
On the issue of polarization, has it become sort of a class warfare between rich and poor, or is it much more complex than that?

Les souches monophasiques de Salmonella Typhimurium sont rapidement devenues l’un des sérotypes de salmonelles les plus courants chez plusieurs espèces d’animaux et chez les isolats cliniques humains.
Monophasic strains of Salmonella Typhimurium have rapidly become one of the most commonly found Salmonella serotypes in several species of animals and in clinical isolates of humans.

Le sénateur Meighen : C'est devenu une espèce de mantra d'encourager la sous-traitance afin de réaliser des économies et d'utiliser nos ressources financières le plus efficacement possible.
Senator Meighen: It has become something of a mantra to encourage contracting out to try to save money and employ our financial resources as efficiently as possible.

Avoir la plus grosse délégation était devenu une espèce de symbole de prestige.
It became somewhat of a status symbol to have the biggest delegation.