Traduction de «devenu un point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière
border crossing point

point de contact unique (1) | point de contact (2) | single point of contact (3) [ SPOC ]
single point of contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point 3, sous sa forme actuelle, a été divisé entre les points 3 et 4 et le point 4 est devenu le point 5 et les autres points ont également changé.
Item 3 as now printed has become items 3 and 4, and item 4 will become 5, and the other items changed.

(Le point b) d'origine est devenu le point c), le point c) d'origine est devenu le point d) et le point d) d'origine est devenu le point e))
(the original point (b) changed to point (c), original point (c) to point (d) and original point (d) to point (e))

– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, sous le septième programme-cadre, dans quelle mesure les faiblesses détectées dans notre modèle de RD sont-elles devenues des points forts?
– (ES) Madam President, Commissioner, to what extent have the weaknesses detected in our RD system become strengths with the Seventh Framework Programme?

Le centre pour l’entrepreneuriat Barcelona Activa est devenu un point de référence et une plate-forme d’échange pour les entrepreneurs.
Barcelona Activa's Entrepreneurship Centre has become a reference point for the city's entrepreneurs and acts as a hub for entrepreneurship.

Par cette lettre, les principaux contributeurs nets au budget de l’UE ont émis une déclaration forte qui est presque devenue le point de départ officiel des négociations sur les nouvelles perspectives financières 2007-2013.
With this letter the main net-contributors to the EU budget have made a strong statement which has become almost an official starting point for the negotiations on the new financial perspectives 2007-2013.

(Le point c) du texte de la Commission est devenu le point b) et le point b) du texte de la Commission est devenu le point c))
( point (c) of the Commission text has become point (b) and point (b) of the Commission text has become point (c))

13. se dit préoccupé par les observations du médiateur de Chypre qui relève que cet État est devenu un point de passage important pour le trafic des êtres humains, et en particulier celui des femmes, souvent lié à la prostitution forcée, et invite les autorités chypriotes à prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre cette nouvelle forme d'esclavage;
13. Expresses its anxiety at the reports by the Cyprus Ombudsman that Cyprus has become an important transit point for trafficking in human beings, especially women which often implies forced prostitution and calls on Cyprus authorities to take all the necessary measures to fights against this new form of slavery;

Lcol André Dufour: De toute évidence, le premier comité a débuté son travail en 1999, ce qui est devenu le point de repère, ce qui est devenu la date utilisée.
LCol André Dufour: Obviously the first committee started in 1999, and we had the benchmark, which was that date.

La Semaine verte est ainsi devenue un point fixe dans mon agenda ; depuis dix ans, année après année, aussi inexorablement que l'amen à la fin de la prière, je passe en janvier des croissants à la vanille de mon pays à la saucisse au curry de Berlin.
Green Week has become a regular fixture in my calendar. For the past decade, every January, it has drawn me away from the vanilla croissants of my homeland to Berlin's Currywurst just as surely as night follows day.

Les telecommunications sont desormais liees au developpement des concepts industriels et economiques, et elles en sont devenues le point central".
Telecommunications have become involved with, and are now a central point of, the development of industrial and economic concepts".