Vertaling van "devenu totalement opérationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

capacité opérationnelle complète [ capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability [ FOC | final operational capability ]

phase de capacité opérationnelle totale [ phase de pleine capacité opérationnelle ]
full operational capability phase

capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]
full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 20 mars, date à laquelle la déclaration est devenue opérationnelle, un nombre total de 578 personnes entrées en Grèce dans des conditions irrégulières et n'ayant présenté aucune demande d'asile ont été renvoyées en Turquie.
Since 20 March, when the Statement became operational, a total of 578 persons who entered Greece irregularly and did not apply for asylum have been returned to Turkey.

Le nombre total de crédits internationaux convertis en quotas depuis que le mécanisme est devenu opérationnel, en mars 2014, s’élève à 386,67 millions.
The total number of international credits exchanged into allowances since the exchange function became operational in March 2014 amounts to 386.67 million.

Depuis qu’il est devenu opérationnel en 2007, le FEM a reçu 117 demandes d’intervention, ce qui représente un montant total avoisinant 500 millions d’euros en faveur de plus de 105 000 travailleurs.
Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 117 applications. Some €500 million has been requested to help more than 105,000 workers.

Depuis qu'il est devenu opérationnel en 2007, le FEM a reçu 110 demandes d'intervention, ce qui représente un montant total avoisinant 471,2 millions d’euros en faveur de plus de 100 000 travailleurs.
Since the start of its operations in 2007, the EGF has received 110 applications. Some €471.2 million has been requested to help more than 100,000 workers.

1. apprécie le fait que, pour la période 2007-2013, conformément aux deuxièmes orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion, tous les États membres aient consacré une part importante de leurs enveloppes budgétaires totales à la recherche et développement, à l'innovation et à l'élaboration d'une économie de la connaissance, permettant ainsi de mettre sur pied 246 programmes opérationnels nationaux ou régionaux et d'allouer quelque 86 milliards d'euros à la recherche et à l'innovation – 50 milliards d'euros ayant d'ores et déjà été attribués à des activités fondamentales de recherche, développement et innovation; observe que la politique de cohésion est devenue une source de financement majeure en ce qui concerne le soutien que l'Union européenne apporte dans ce domaine, rivalisant avec le budget du 7 PC (50,5 milliards d'euros) et du PIC (3,6 milliards d'euros); souligne qu'il serait possible et pertinent de fixer des objectifs chiffrés en termes de montants alloués à la recherche et de dépenses de développement;
1. Appreciates that, in 2007-2013, in conformity with the second Community Strategic Guideline on cohesion, all Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to RD, innovation and development of a knowledge-based economy, resulting in 246 National or Regional Operational Programmes with around EUR 86 billion allocated to research and innovation, of which EUR 50 billion have already been allocated for core RD and innovation; notes that cohesion policy has become a major source of European support for this field, rivalling the budget of both FP7 (EUR 50.5 billion) and CIP (EUR 3.6 billion); points to the effectiveness and the possibility of determining quantified targets in terms of the amounts allocated to research and development spending;

II. Création de ECHO l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne Afin d'assurer la réponse adéquate aux besoins opérationnels humanitaires et contribuer à l'amélioration du système d'intervention international d'aide humanitaire, la Commission, en date du 6 novembre 1991 a décidé la création de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne européenne - ECHO - dont les fonctions ont pris effet au 1er avril 1992, bien qu'il ne soit devenu totalement opérationnel qu'à partir d'octobre 1992 (cfr. note P(91)69).
II. The founding of ECHO To respond promptly and effectively to humanitarian needs in the field, and to help improve the international intervention system for humanitarian aid, the Commission decided on 6 November 1991 to create a European Community Humanitarian Office (ECHO), which was set up on 1 April 1992, though the office only became fully operational from October that year (see memo P(91)69).

Officiellement ECHO a été créé par la Commission le 1er avril 1992; il est devenu totalement opérationnel au début de 1993.
The Commission formally created ECHO on 1 April 1992; the organisation become fully operational at the beginning of 1993.