Traduction de «devenu monnaie unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

basculement vers la monnaie unique | passage à la monnaie unique
changeover to the single currency | switchover to the single currency

unique [ monnaie unique | R.R.R.R.R. | R5 ]
unique [ R5 ]

euro | EUR | € | monnaie unique
euro

monnaie unique
single currency

Étude sur une monnaie unique pour le Canada et les États-Unis : Opinions et témoignages
A Study of Common Currency: Canada and the United States: Views and Evidence Heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l'euro est devenu un élément important de l'économie de l'Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.
As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the everyday life of its citizens.

(1) En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l’euro est devenu un élément important de l’économie de l’Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.
(1) As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the every-day-life of its citizens.

(1) En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l'euro est devenu un élément important de l'économie de l'Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.
(1) As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the everyday life of its citizens.

L'euro est devenu monnaie unique de onze États membres le 1er janvier 1999, puis en Grèce le 1er janvier 2001.
On 1 January 1999, the euro became the single currency of eleven Member States, followed by Greece on 1 January 2001.

Bien entendu, la monnaie unique, bien qu'elle ne concerne pas encore la totalité des États membres, ne pouvait manquer de devenir, depuis sa mise en circulation, un symbole de l'Europe en construction, non seulement auprès des populations des États membres dont elle est déjà devenue la monnaie, mais aussi, de toute évidence, auprès des populations des pays tiers, qui commencent à identifier l'UE avec l'euro, de même qu'elles identifient les États-Unis avec le dollar.
Evidently, even though it does not yet cover all the Member States, the single currency could not fail to become a symbol of the European project when it came into circulation, not only for the populations of the Member States where it has been introduced, but quite clearly also among the populations of third countries, who are starting to identify the EU with the euro in the same way as they identify the US with the dollar.

Depuis que je suis devenu député du Parlement européen, j’ai été présent à chaque fois qu’un nouveau pays a adopté la monnaie unique.
Since becoming a Member of the European Parliament, I have been present every time a new country has adopted the single currency.

L'euro est devenu la monnaie unique d'onze États membres de l'UE le 1er janvier 1999, puis de la Grèce le 1er janvier 2001.
The euro was introduced as the single currency of eleven EU Member States on 1 January 1999, followed by Greece on 1 January 2001.

Il est donc possible d'utiliser la monnaie unique sous son propre nom, mais également sous les dénominations et dans les unités des anciennes monnaies nationales, devenues des expressions de l'euro.
It will therefore be possible to use the single currency under its own name, but also in the denominations and units of the legacy national currencies, which will have become expressions of the euro.