Vertaling van "devenu le canal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canal ionique sensible à un ligand | canal ionique dépendant d'un récepteur | canal ionique activé par des récepteurs | canal ionique contrôlé par interaction ligand-récepteur | canal ionique récepteur-dépendant | canal ionique ligand-dépendant
ligand-gated ion channel | ligand-gated channel | receptor-operated ion channel | receptor operated channel | ROC | chemically activated ion channel

canal radio | canal radioélectrique | radiocanal | canal radiofréquence | canal RF | canal hertzien | canal | voie radio
radio channel | radio-frequency channel | RF channel | channel

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

canal sublingual majeur [ canal sublingual principal | canal sublingual principal de Bartholin | canal sublingual principal de Rivinus | canal de Bartholin | ductus sublingualis major ]
major sublingual duct [ Bartholin's duct | ductus sublingualis major ]

canal de décharge | canal évacuateur de crue | canal d'évacuation de crue | canal de dérivation de crue
floodway | relief channel | discharge channel | spillway channel | flood bypass channel | flood bypass | flood diversion channel

canal à bruit blanc additif gaussien [ canal BBAG | canal à bruit blanc gaussien additif | canal BBGA ]
additive white Gaussian noise channel [ AWGN channel ]

programme canal [ programme de canal | programme de contrôle d'entrée-sortie | programme de commande de canal | programme de gestion de canal ]
channel program [ channel-control program | channel-control routine ]

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

canal de contournement | canal de déviation | canal de dérivation
bypass channel | diversion channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CESEC s'est avérée un outil précieux pour l'intégration des marchés gaziers de la région et est ainsi devenue un canal central pour la consolidation de l'ensemble du secteur énergétique.
CESEC has proven instrumental in the process of integrating the region's gas markets and has thus become a central channel for further consolidation across the energy sector.

Al-Qaïda dirige un système de communications, il participe à un certain nombre de conflits armés en cours, et il est devenu le canal par lequel les griefs individuels s'expriment et les jeunes hommes et les jeunes femmes se radicalisent en adoptant sa vision du jihad.
Al Qaeda runs a communications operation, it is a component and contributor to a number of ongoing armed conflicts and it has become the conveyor for individual discontents and for radicalizing young men and women and turning them to its notion of jihad.

Internet se distingue radicalement des autres moyens de communication (anonymat, rapidité des échanges, champ de diffusion très large, combinaison de texte, vidéo, musique, etc., difficulté de contrôle par les autorités nationales) et est devenu un canal publicitaire majeur.
The internet, which differs radically from other means of communication (owing to its anonymity, the speed of exchanges, its extensive reach, the combination of text, video and music and the fact that it is difficult for national authorities to monitor), has become an important advertising medium.

Plus grave encore, l’internet est devenu un canal d’abus sexuel.
Even worse, the internet has become a channel for sexual abuse.

G. considérant que, depuis son élargissement en 2007, le Danube est devenu pratiquement une voie d'eau intérieure de l'Union européenne et qu'avec le canal du Main et le Rhin, il fait le lien entre la mer du Nord et la mer Noire,
G. whereas, following the 2007 enlargement, the Danube has almost become an internal European Union waterway and, together with the Main Canal and the River Rhine, connects the North Sea with the Black Sea,

FILMNET 1 est devenue CANAL+ 1, le 1er août 1997, puis CANAL+ Groen, le 1er avril 1998.
FILMNET 1 became CANAL+ 1 on 1 August 1997, and then CANAL+ Groen on 1 April 1998.

FILMNET 2 est devenue CANAL+ 2 et CANAL + Blauw aux mêmes dates.
FILMNET 2 became CANAL+ 2 and then CANAL + Blauw on the same dates.

Les ventes des filiales étrangères sont devenues un canal de fourniture de biens et de services à l'étranger plus important que les exportations. Elles atteignaient 4 800 milliards de dollars en 1991, soit 300 milliards de dollars de plus que la valeur des échanges mondiaux de biens et de services.
Sales made by foreign affiliates have surpassed exports as the principal vehicle to deliver goods and services abroad, totalling $ 4800 billion in 1991, $300 billion more than the worldwide value of trade in goods and services.