Traduction de «devenu dangereux voire » (Français → Anglais) :

C'est devenu si grave que les membres de la Chambre de commerce, une organisation civile, demande au Parlement de venir voir à quel point c'est devenu dangereux dans cette ville.
The situation is so serious that members of the Chamber of Commerce, a non-governmental organization, are asking Parliament to visit to see how dangerous the city has become.

Je ne peux passer sous silence le fait que des personnes aient été assassinées - le dernier en date étant Theo Van Gogh - et que, compte tenu de certains comportements des immigrés, notre liberté ait été fortement restreinte, à un point tel qu’il est devenu dangereux, voire impossible de porter un t-shirt satirique comme celui que j’ai ici avec moi.
I cannot overlook the fact that people have been murdered – the last of whom being Theo Van Gogh – and that, due to certain attitudes of immigrants, our freedom has been significantly restricted, so much so that it has become downright dangerous or impossible to wear a satirical t-shirt like the one that I have with me here.

En outre, la partition effective de la ville fait qu'il est devenu difficile, voire dangereux, pour le personnel et les patients d'origine albanaise de se rendre à l'hôpital qui se situe au nord de la rivière qui traverse la ville.
And the effective physical partition of the town means that ethnic Albanian staff and patients have found it hard and even dangerous to get to the hospital, which is north of the river which runs through the town.