Vertaling van "devenu commissaire européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]

Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire
Commissioner for Development and Humanitarian Aid | European Commissioner for Development and Humanitarian Aid

commissaire européen | Eurocommissaire | membre de la Commission
Commission member | Commissioner | European Commissioner | member of the Commission | member of the Commission of the European Communities | member of the European Commission

Commissaire européen aux affaires humanitaires
European Commissioner for Humanitarian Affairs

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «Le soutien apporté par le programme MEDIA est devenu un label de qualité pour les films européens.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The MEDIA programme has become a quality label for European films.

M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré: «Les crises de longue durée sont devenues la règle.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said: "Long lasting crises have become the new normal, yet they are often managed in old ways.

Le 1 janvier 2007, je suis devenu le premier commissaire européen originaire de Roumanie.
On 1 January 2007, I became Romania’s first Commissioner.

Quand je suis devenu commissaire européen, fin 1999, j’ai dû mettre en œuvre cette nouvelle période.
When I became a Commissioner at the end of 1999, I had to implement this new period.

Avant son départ pour Ottawa et Montréal, le commissaire européen, Ján Figel’, a déclaré: “L’enseignement supérieur est devenu l’un des composants essentiels de la stratégie de Lisbonne qui entend faire de l’éducation dans l’Union européenne une référence mondiale d’ici à 2010.
Ahead of his departure for Ottawa and Montréal, European Commissioner Ján Figel’ said: “Higher education has become an essential component of the Lisbon strategy, which calls for European Union education to become a world reference by 2010.

Pour faire face à l'évolution rapide de la globalisation, nous devons travailler intensément avec nos partenaires sociaux, afin de renouveler et consolider les modèles économiques et sociaux de l'Europe ». M. Vladimír Špidla, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances, a souligné que le rôle des partenaires sociaux est devenu plus crucial encore en raison des défis économiques et sociaux auxquels l'Union européenne doit faire face, comme les restructurations industrielles et le vieillissement de la population.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal opportunities, Vladimír Špidla emphasised that the social partners' role has become even more important due to the economic and social challenges facing the EU, such as industrial restructuring and an ageing population.

Selon les termes du commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, “la Chine, avec le spectaculaire potentiel d’accroissement de ses exportations dû à la suppression des contingents à compter du 1er janvier de cette année, est devenue une préoccupation majeure pour bon nombre d’États membres de l’Union européenne et de producteurs textiles européens.
European Commissioner for Trade Peter Mandelson said: “China, and its dramatic potential to increase exports following the lifting of quotas from 1 January this year, has become a key concern for a number of European Union Member States and European textiles producers.

Or aujourd’hui, le même ministre des Affaires européennes qui avait préparé le traité d’Amsterdam, et qui est entre-temps devenu commissaire européen, M. Barnier, propose de décider, à la prochaine CIG, que le Conseil travaillera sur ces matières à la majorité.
Well, today, the same Minister of European Affairs who drew up the Treaty of Amsterdam, who has, in the meantime, become a European Commissioner, Mr Barnier, proposes to decide, at the forthcoming IGC, that the Council will operate in these areas by majority decision.

J'ai adhéré au parti travailliste lorsque j'était étudiant, c'estpar le parti travailliste que je suis devenu maire de mon borough, membre du Parlement, ministre et Commissaire européen.
I have been a Member of the Labour Party since student days through the Labour Party I became Mayor of my borough, a Member of Parliament, a Minister and a European Commissioner.

Au début de 1986, lorsque l'Espagne est entrée dans la Communauté, Abel Matutes est devenu le premier Commissaire européen chargé explicitement de la politique en faveur des petites et moyennes entreprises.
At the beginning of 1986, when Spain joined the Community, Abel Matutes became the first European Commissioner to be explicitly given responsibility for policy on small and medium sized enterprises.