Traduction de «devenu chancelier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

grand chancelier [ lord chancelier ]
Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

Conférence suisse des chanceliers d'Etat (1) | Conférence des chanceliers d'Etat (2) [ CCE ]
Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est dans cet esprit qu' Helmut Schmidt, devenu chancelier fédéral, a contribué à façonner l’histoire et le destin de l’Allemagne et de l’Europe. Grâce à lui et à son amitié sincère avec le président de la République française Valéry Giscard d’Estaing, les relations franco-allemandes ont gagné en profondeur, pas seulement dans les discours, mais dans tous les domaines d’action.
Guided by this, he helped shape the history and destiny of Germany and Europe as Federal Chancellor – and it was thanks to him and his close friendship with French President Valéry Giscard d’Estaing that Franco-German relations were deepened not just on paper but on every level.

Lorsqu'il a quitté Queen's Park et son poste de lieutenant-gouverneur en 1991, Linc est devenu chancelier de l'Université de Guelph. Fait impressionnant, il a accompli cinq mandats et est demeuré en poste pendant 15 ans, ce qui lui a valu d'être nommé chancelier émérite lorsqu'il a pris sa retraite en 2007.
When he left Queen's Park and the lieutenant governor's office in 1991, Linc was invested as chancellor of the University of Guelph, where his contributions over an astounding 5 term, 15-year tenure led him to be named chancellor emeritus when he retired in 2007.

Il n'est donc pas surprenant, honorables sénateurs, que ce partisan passionné du droit à l'éducation soit devenu chancelier de l'Université de Guelph et qu'il ait conservé ce poste plus longtemps que n'importe qui d'autre dans l'histoire de cet établissement.
It therefore came as no surprise, honourable senators, that this passionate advocate for the right to education would become chancellor of the University of Guelph and that he would be the longest serving chancellor in the history of that institution.

Au fil des ans, il a occupé les postes de chancelier de l'Université Brock, de ministre de l'Éducation de l'Ontario et de vice-premier ministre de l'Ontario, et il est devenu officier de l'Ordre du Canada en 1994.
Over the years he held the posts of chancellor of Brock University, Ontario minister of education, deputy premier of Ontario and an officer of the Order of Canada that he received in 1994.

En 2008, l'Université de l'île de Vancouver l'a récompensé pour son engagement dans le domaine de l'éducation en le nommant chancelier; il est devenu ainsi le premier Autochtone à se voir décerner ce titre en Colombie-Britannique.
In 2008, his commitment to education was recognized in his appointment as Chancellor of Vancouver Island University, becoming B.C'. s first indigenous chancellor.