Traduction de «devenu assez évident » (Français → Anglais) :

Il est devenu assez évident qu'en matière d'immigration et d'extradition.
It became quite clear that with respect to immigration and extradition

Ces 60 dernières années, il est devenu assez évident que les processus qu'on avait mis en oeuvre commençaient à être laborieux et qu'on avait négligé d'investir dans la technologie moderne.
Over the last sixty years, it has become quite obvious that the processes that had been put in place were beginning to be quite cumbersome and that investments in modern technology had been lagging.

Graeme Dargo ne m'a pas consulté, mais à certaines des réunions et à la séance d'évaluation des risques à laquelle participaient tous les détaillants, il y est devenu assez évident qu'un grand nombre des recommandations qui, selon M. Dargo, provenaient des principaux détaillants n'émanaient pas d'eux du tout. Ils ont nié avoir donné ces opinions.
I wasn't consulted by Graeme Dargo, but at some of the sessions and in the risk assessment session, which involved all the retailers, it became quite clear that many of the recommendations that Mr. Dargo claimed came from the major retailers had not come from them at all.

Nous avons également entendu nombre d'experts de la santé. Il est devenu assez évident, après quelques mois d'audiences, que le tabac porte lourdement préjudice à la société et au système de santé.
I also listened to many health experts and it became fairly obvious after several months of hearings just how damaging tobacco is to society and how it impacts on our health care system.

Ce mécanisme a raisonnablement bien fonctionné jusqu'à une date récente lorsque, à la suite de l'arrêt Neuman prononcé par la Cour suprême du Canada, il est devenu assez évident que les règles d'attribution ne pourraient plus fonctionner.
That system worked reasonably well until quite recently, when, particularly prompted by a Supreme Court of Canada decision in Neuman, it became reasonably clear to us that the attribution rules would not work.