Vertaling van "devenir économiquement viables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économiquement viable | viable
economically viable

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
sustainable economic growth | sustainable growth

économiquement réalisable [ économiquement viable | économiquement applicable ]
economically feasible

économiquement viable
economically feasible

devenir économiquement indépendant
come into one's own

Programme de coopération Sud-Sud pour un développement socio-économique viable de l'environnement dans les zones tropicales humides
South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. fait valoir que, à long terme, les cultures non alimentaires doivent devenir économiquement viables et invite la Commission à garantir à l'industrie des solutions durables et une réglementation stable l'encourageant à s'adapter et à investir pour qu'il ne soit plus nécessaire de financer ces cultures au moyen de fonds publics;
24. Highlights that, in the longer term, non-food crops must become economically viable and calls on the Commission to provide industry with lasting solutions and a stable regulatory environment, which will encourage it to make the adjustments and investments required on the one hand, and to eliminate the need to provide public funding for such crops on the other;

Dans cette catégorie, Enova soutient les technologies qui ont besoin de poursuivre leur développement et de faire l’objet de nouveaux essais avant de devenir économiquement viables, même si elles ont dépassé le stade des projets de recherche et développement visés par le chapitre 14 concernant l’aide à la recherche et au développement de l’encadrement des aides d’État de l’Autorité.
In this category, Enova supports technologies which still need some development and which need to be further tested before they are economically viable, although they are past the stage of research and development projects covered by Chapter 14 on research and development aid of the Authority's State Aid Guidelines.

Le phénomène a pris une ampleur telle que certains marchés sont pour ainsi dire fermés et que, dans de nombreux cas, les entreprises dans le domaine des déchets voient la poursuite de leurs activités devenir non viable sur le plan économique.
This has intensified to the extent that some markets are effectively closed and it is becoming economically non-viable for waste businesses to continue to operate in many cases.

23. fait valoir que, à long terme, les cultures non alimentaires doivent devenir économiquement viables et invite la Commission à garantir à l'industrie des solutions durables et des règlements stables les encourageant à s'adapter et à investir pour qu'il ne soit plus nécessaire de financer ces cultures au moyen de fonds publics;
23. Highlights that, in the longer term, non-food crops must become economically viable and calls on the Commission to provide industry with lasting solutions and a stable regulatory environment, which will encourage it to make the adjustments and investment required in order to eliminate the need to provide public funding for such crops;

La BEI envisage en outre, dans le droit fil du programme de Lisbonne, de financer des projets relatifs aux énergies renouvelables qui font intervenir des technologies nouvelles et innovantes et qui, bien que ne satisfaisant pas aux critères habituels de la Banque en matière de viabilité économique, présentent néanmoins un potentiel avéré pour devenir économiquement viables dans un délai raisonnable.
The EIB, in support of the EU’s Lisbon Agenda, is also considering funding renewable energy projects involving new and innovative technologies that, although not meeting the Bank’s standard criteria for economic viability, can demonstrate that they have the potential to become economically viable within a reasonable timeframe.

Ceci contribuera à résoudre les problèmes actuels de mise en oeuvre et permettra à l’UE de devenir une société qui recycle d’une manière qui est à la fois économiquement viable, et efficace en matière d’environnement.
This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.

L'objectif consiste à aider ces pays à devenir des États viables et en bon état de fonctionnement et à aligner leurs systèmes économique et juridique sur ceux de l'Union européenne.
The aim is to help these countries become viable, functioning states at the same time as they align their legal and economic systems with those of the EU.

Plus importante, du point de vue économique, est la manière dont cette philosophie parvient à aider les producteurs locaux à devenir des opérateurs économiques exerçant une activité viable à long terme.
Rather, and far more important, from an economical perspective, is the way in which the Fair Trade approach succeeds in assisting local producers in becoming viable economic operators in the long term.