Vertaling van "devenir une puissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

puissance caractéristique d'une ligne | puissance caractéristique | puissance naturelle d'une ligne | puissance naturelle
natural load of a line | natural load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le nombre d'entreprises européennes qui développent des produits, services ou procédés novateurs afin de devenir une puissance commerciale de premier plan au niveau mondial reste relativement peu élevé.
Nevertheless, there are still relatively few enterprises in the Union who are building on innovative products, services and processes to grow into major commercial forces on the world stage.

Des réponses qui y seront apportées et des choix qui seront faits dépendra le devenir de l'Europe comme puissance spatiale.
The answers given and the choices made will determine the future of Europe as a space power.

Le déclarant est considéré comme le détenteur légitime du rapport, si bien que l’information qu’il contient a pu devenir une marchandise, vendue sur le marché par les premiers déclarants, généralement des entreprises qui disposent d’une taille et d’une puissance économique élevées.
The registrant is considered to be the legal holder of the report, thereby allowing the information that it contains to be transformed into a commodity which is traded on the market by the lead registrants, generally larger businesses with greater economic power.

Je crois qu'il est important, monsieur le président, de ne pas se laisser impressionner par toutes les jérémiades et les fanfaronnades de certains pays qui veulent acquérir l'arme nucléaire pour devenir des grandes puissances, car il ne faut pas oublier que dès 1945 le Canada avait la capacité et les moyens de devenir une puissance nucléaire.
I think it's important to point out, Mr. Chairman, that for all the breast-beating and blustering that's going on about how acquiring weapons makes one a great power, it's important to remember that in 1945 Canada had the capacity and capability to make nuclear weapons.

4. est convaincu qu'en conséquence de certaines des propositions présentées, l'UIT elle-même pourrait devenir la puissance dirigeante de l'internet, au lieu d'un modèle ouvert, inclusif et ascendant aux multiples parties prenantes;
4. Believes that, as a consequence of some of the proposals presented, the ITU itself could become the ruling power of the internet, instead of an open, inclusive and bottom-up multi-stakeholder model;

5. est convaincu qu'en conséquence de certaines des propositions présentées, l'UIT elle-même pourrait devenir la puissance dirigeante pour certains aspects de l'internet, ce qui risque de mettre un terme à l'existence du modèle actuel, qui permet à une multitude de parties prenantes de participer d'une manière «ascendante» à ses activités; s'inquiète des répercussions graves que ces propositions, si elles étaient adoptées, pourraient bien avoir sur l'évolution des services en ligne et sur l'accès à ces services pour les utilisateurs finaux, ainsi que sur l'économie numérique dans son ensemble; estime que la gouvernance de l'internet et les réglementations en la matière devraient continuer d'être définies dans un vaste cadre réunissant des parties prenantes multiples;
5. Believes that, as a consequence of some of the proposals presented, the ITU itself could become the ruling power over aspects of the internet, which could end the present bottom-up, multi-stakeholder model; expresses concern that, if adopted, these proposals may seriously affect the development of, and access to, online services for end users, as well as the digital economy as a whole; believes that internet governance and related regulatory issues should continue to be defined at a comprehensive and multi-stakeholder level;

Le fait d'accueillir des manifestations sportives internationales fournit à nos athlètes une formation et une expérience de la compétition qui les aident beaucoup, et il contribue à notre objectif de devenir une puissance mondiale dans les sports.
Hosting international sporting events provides much valuable training and competition experience to our athletes and it contributes to our goal of becoming a leading sport nation.

Pourquoi imposer un plafond à la possibilité d'une province de devenir une puissance économique de notre pays?
Why cap the potential of one province to become a new economic engine of our country?

Si elle veut devenir la puissance industrielle la plus compétitive au monde, l'Europe doit assurer la transition du secteur de la microélectronique vers la nouvelle génération technologique que constitue la nanoélectronique, en y consacrant des investissements publics et privés conjoints d’au moins 6 milliards € par an.
To become the world’s most competitive powerhouse, Europe must lead the transition of the micro-electronics sector to the next generation of nano-electronics, with co-ordinated public and private investments of at least €6 billion per year.

Etre une puissance en devenir, une « puissance potentielle » si j'ose dire, voici le paradoxe qui caractérise la situation de l'Europe dans le monde aujourd'hui.
We are an emerging power, dare I say "a potential power", and this is the paradox of the situation of Europe in the world today.