Traduction de «devenir très pertinente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
can become highly flammable during use

devenir très violent
reach severe proportions

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas posé de questions au sénateur Cowan lorsqu'il a terminé son discours. Si je l'avais fait, je me serais reporté à sa citation très pertinente dans laquelle George Brown — qui allait devenir le sénateur Brown — avait parlé du compromis par lequel le Bas-Canada a accepté la représentation selon la population à la Chambre basse en contrepartie de l'égalité des régions à la Chambre haute.
I did not ask Senator Cowan a question when he finished, but if I had asked him, I would have referred to the very apt quotation that he put on the record from George Brown in which Mr. Brown, Senator Brown as he was later to become, referred to the trade-off in which Lower Canada agreed to representation by population in the lower house in exchange for equality of the regions in the upper house.

Nous accueillons tout particulièrement le pouvoir spécifique de tenir des assemblées et des votes par des moyens téléphoniques et électroniques; le pouvoir d'adopter des solutions exécutoires unanimes sans tenir d'assemblées; le resserrement des exigences relatives aux conflits d'intérêts; et l'élargissement du pouvoir de remboursement des dépenses, y compris des avances d'indemnités, question qui peut devenir très pertinente, étant donné l'intérêt actuel du public pour l'application des règles en matière de responsabilisation.
Among those items in particular are specific authority for telephonic and electronic meetings and voting; authority to make binding and unanimous resolutions without meetings; tighter conflict of interest requirements; and a broadening of indemnification authority, including indemnity advances, which may become increasingly relevant given the current public appetite for enforcing governance accountability.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, c'est une question très pertinente et c'est l'un des thèmes que j'ai essayé de faire avancer pendant la plus grande partie de ma vie et, en tout cas, bien avant de devenir député fédéral.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, that was a very insightful question and it is one of the themes that I have been pushing pretty well all my life, certainly long before I became a member of Parliament.

Un peu plus tôt, mes collègues de Greyhound ont dit des choses très pertinentes au sujet des lacunes inhérentes au processus qui a débouché sur l'ébauche de la Loi sur VIA Rail inclues dans le projet de loi C-26, et ils ont également parlé de la tentative inutile de VIA Rail de devenir un service de navette au sein de la région métropolitaine de Toronto.
A little earlier my colleagues from Greyhound offered pertinent insights on the flawed process that has led to the draft VIA Rail Act contained within Bill C-26, as well as on VIA Rail's pointless attempt to become a commuter service supplier in the Greater Toronto Area.