Traduction de «devenir très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
can become highly flammable during use

devenir très violent
reach severe proportions

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait être intéressant d'approfondir cette discussion, de poursuivre ce jeu imaginaire et de continuer de méditer sur les possibilités du clonage, si ce n'était que cette question est en train de devenir très importante et très grave, comme l'a souligné la députée de Drummond.
It would be fun to pursue this line of argument, to follow through with such fantasy and to continue musing about the possibilities of cloning, if it were not for the fact that this is fast becoming a very serious and a very real issue as identified by the member for Drummond.

Comme vous le savez, il y a des mines de diamants au Canada qui se développent de plus en plus et qui vont devenir très importantes.
Diamond mines are becoming more and more important in Canada.

À propos de votre question sur le colza, je ne suis pas au courant de travaux relatifs au colza génétiquement modifié, mais l'industrie du colza au Canada pourrait devenir très importante, avec l'approvisionnement en aliments du secteur aquicole.
In terms of your question about canola, I'm not aware of genetically modified canola work, but the canola industry in Canada is potentially a really important one, in terms of the aquaculture food supply issue.

59. souligne que la rubrique 4, qui finance l'action externe de l'Union, a connu une réduction très importante de 16 % par rapport à la proposition de la Commission, rendant presque impossible la réalisation de l'objectif que s'est fixé l'Union de devenir un acteur mondial;
59. Points that the Heading 4, which finance the external action of the Union, has been the heavily cut by 16 % compare to the Commission proposal making almost impossible the objective of the Union to become a global actor;

Il s'agit de conditions très importantes et leur bonne mise en œuvre, ou du moins la réalisation de progrès significatifs dans les domaines évoqués, permettrait à la Croatie de prouver sa volonté et sa détermination à devenir un État membre de l'UE.
These are very important conditions, and their proper implementation or at least significant progress in the areas mentioned will show Croatia’s commitment and willingness to become an EU Member State.

212. recommande de mettre en place un guichet unique pour toutes les questions administratives des PME; estime que la réduction des contraintes administratives des PME est très importante, de même que l'introduction d'une composante sociale dans la législation européenne afférente aux PME; estime que l'Europe doit devenir la région au monde la plus favorable aux PME;
212. Recommends the creation of a one-stop shop; one-stop shops are needed in connection with every administrative issue for SMEs. Takes the view that a reduction in the administrative burden borne by SMEs is of great importance, as is the introduction of a social component in SME-relevant European legislation. Believes that Europe needs to become the most SME-friendly region of the world;

214. recommande de mettre en place un guichet unique pour toutes les questions administratives des PME; estime que la réduction des contraintes administratives des PME est très importante, de même que l'introduction d'une composante sociale dans la législation européenne afférente aux PME; estime que l'Europe doit devenir la région au monde la plus favorable aux PME;
214. Recommends the creation of a one-stop shop; one-stop shops are needed in connection with every administrative issue for SMEs. Takes the view that a reduction in the administrative burden borne by SMEs is of great importance, as is the introduction of a social component in SME-relevant European legislation. Believes that Europe needs to become the most SME-friendly region of the world;

Je crois donc que la pleine implication de l’agence et des organisations et associations non gouvernementales doit devenir de plus en plus prégnante et significative, compte tenu que plusieurs associations très importantes sont actives dans la protection des droits de l’homme.
I therefore believe that the full involvement of the agency, and of non-governmental organisations and associations, as the rapporteur was saying, should become ever more meaningful and significant, given that there are some very important associations that concern themselves with the protection of human rights.

En plus d'encourager les investissements, le projet de loi accroîtra l'efficacité des mesures de protection environnementale en créant des zones de protection marine et en prenant une approche de gestion plus globale des enjeux en matière d'océans, en introduisant la gestion des zones côtières (1300) [Traduction] J'aimerais revenir un instant sur l'importance de ce projet de loi pour l'industrie marine qui est en train de devenir très importante pour l'économie canadienne.
In addition to promoting investment, the bill will increase the efficiency of environmental protection measures by establishing marine protected areas, by using a more global approach for the management of oceans, and by introducing the management of coastal zones (1300 ) [English] I want to return for a moment to the importance of this bill to the growing marine industry which is so important to Canada's economy.

David Foot, éminent démographe et professeur à l'Université de Toronto, qui a publié un livre intitulé Boom, bust and echo, disait que quand on regarde l'aspect démographique, on voit que l'Amérique du Sud va devenir très importante dans les années futures, peut-être encore plus importante avec l'arrivée de la Zone de libre-échange des Amériques.
David Foot, who is an eminent population expert and professor at the University of Toronto, and is the author of a book entitled Boom, bust and echo, said that in terms of demographics, South America is going to become very important in the coming years. Perhaps it will be even more important given the creation of the Free Trade Area of the Americas.