Traduction de «devenir très compliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
can become highly flammable during use

devenir très violent
reach severe proportions

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est notre réalité. Toutes ces questions peuvent parfois devenir très compliquées, et même une personne instruite et intelligente n'en a pas trop de trois ans pour vraiment arriver à y voir clair, et c'est à ce moment-là que l'on perd bon nombre de nos membres.
It's very complicated at times, and it takes even a smart, educated member three years to really get up to speed, and then a lot of times you lose them.

La restructuration d'entreprises, la planification successorale et toute une gamme d'autres questions fiscales pourraient devenir très compliquées si on établit une différence marquée entre l'impôt sur les dividendes et l'impôt sur les gains en capital.
Corporate re-organizations, estate planning and a whole slew of other tax issues can become very complicated if we open up the differences between dividend taxes and capital gains taxes.

La Slovaquie va devenir membre de la zone euro à un moment où l'Union européenne et le monde dans son ensemble vivent une situation économique très compliquée, caractérisée par une hausse des prix des carburants et une inflation galopante.
Slovakia is to join the euro area at a time when the EU and the world as a whole are experiencing a very complicated economic situation, with rising fuel prices and growing inflation.

Vous voyez que la chose peut devenir très compliquée.
You can see this gets quite complicated.

La question est très simple, et j'ignore comment elle a pu devenir si compliquée.
The issue is very simple and I do not know how it became so complicated.