Vertaling van "devenir solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

laser à solide | laser à l'état solide | laser à cristal | laser à corps solides
solid-state laser | solidstate laser | solid state laser | solid laser

matières solides inflammables | solides inflammables | solide inflammable
inflammable solid | flammable solid | flammable solids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de développer des partenariats commerciaux et industriels à long terme favorisant l'établissement d'une solide collaboration et d'une intégration étroite avec l'industrie européenne et d'aider l'industrie de ces pays à devenir un partenaire efficace dans le secteur aérospatial.
The goal must be to develop fruitful long-term commercial and industrial partnerships, to pave the way for strong collaboration and integration with European industry and assist the industry in these countries to become effective partners in the aerospace business.

La Commission vise à s'appuyer sur la structure bien établie du MES et à créer un nouveau Fonds monétaire européen (FME), destiné à devenir un solide organe de gestion des crises, fermement ancré dans le cadre juridique de l'Union.
The Commission aims to build on the well-established structure of the ESM and establish a new European Monetary Fund (EMF) as a robust crisis management body, anchored firmly within the Union legal framework.

Et que devrait-on faire pour offrir aux agriculteurs une solution à long terme afin que leur exploitation demeure viable et afin que le secteur agricole puisse croître, devenir solide et fiable et finisse par devenir un véritable élément de notre sécurité nationale au fil des années?
What should be done in terms of giving them a long term solution so that they can be viable and so that our agricultural community can grow, be strong, be reliable and actually form part of our national security as we go on in coming years?

En particulier, les lignes directrices de la Commission de 2014 concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des sociétés non financières exigent que les bénéficiaires élaborent un plan de restructuration solide qui leur permette de devenir viables à long terme sur la base d'hypothèses réalistes, et ce afin d'éviter qu'ils ne continuent de réclamer des aides publiques au lieu d'affronter la concurrence avec leurs propres moyens.
In particular, the Commission's 2014 Guidelines on the rescue and restructuring of non-financial companies require beneficiaries to work out a sound restructuring plan that allows them to achieve long-term viability on the basis of realistic assumptions, in order to ensure that they do not continue to seek public aid instead of competing on the market place on their own merit.

Les lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers exigent que les bénéficiaires élaborent un plan de restructuration solide qui leur permette de devenir viables à long terme sur la base d’hypothèses réalistes, et ce afin d'éviter qu'ils ne continuent de réclamer des aides publiques au lieu d’affronter la concurrence avec leurs propres moyens.
The Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty require beneficiaries to work out a sound restructuring plan that allows them to achieve long-term viability on the basis of realistic assumptions, in order to ensure that they do not continue to seek public aid instead of competing in the market place on their own account.

En général, le facteur essentiel pour devenir un champion de l'innovation est l'adoption d'un système d'innovation équilibré, qui combine un niveau approprié d'investissements publics et privés, des partenariats d'innovation efficaces entre les entreprises et avec les universités, ainsi qu'une solide base d'enseignement et une recherche d'excellence.
Overall, the key driver of becoming an innovation leader is to adopt a balanced innovation system which combines an appropriate level of public and private investment, effective innovation partnerships among companies and with academia, as well as a strong educational basis and excellent research.

Herman Gref, directeur général et président du comité de direction de Sberbank, a ainsi commenté l'opération : « Ce n’est pas une coïncidence que la Banque européenne d'investissement ait signé une déclaration de coopération avec Sberbank, qui est en train de devenir une banque transnationale et d'ancrer solidement sa présence en Europe.
Herman Gref, CEO and Chairman of the Management Board of Sberbank, commented “It is no coincidence that the European Investment Bank signed a Statement on Cooperation with Sberbank, which is transforming into a transnational bank with a strong presence in Europe.

Notre but est d’aider les RUP à devenir plus autonomes, plus solides économiquement et mieux à même de créer des emplois durables, afin de réduire les disparités avec les autres régions de l’UE».
Our aim is to help the OR become more self-reliant, economically more robust and better able to create sustainable jobs, to reduce the disparities with other EU regions".

Nous devons adopter une approche plus stratégique pour développer ce qui peut devenir un partenariat très solide".
We need a more strategic approach to develop what has the potential of becoming a very strong partnership".

Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Madame la Présidente, j'ai aussi le plaisir et l'honneur de déposer, conformément à l'article 36 du Règlement, une deuxième pétition dans laquelle les électeurs de Lambton-Middlesex et des environs demandent au Parlement du Canada de maintenir, pour une décennie au moins, l'exemption actuelle de la taxe d'accise sur l'éthanol afin de permettre à l'industrie canadienne de production de l'éthanol de devenir solide et autonome.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex): Madam Speaker, I also have the pleasure and honour to table a second petition pursuant to Standing Order 36 in which the constituents of Lambton-Middlesex and surrounding area call upon the Parliament of Canada to maintain the present exemption on the excise portion of ethanol for a decade, allowing for a strong and self-sufficient ethanol industry in Canada.