Vertaling van "devenir opérationnel tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

3e Unité d'entraînement opérationnel tout temps [ 3e unité d'entraînement opérationnel tout temps (chasseurs) ]
No. 3 All-Weather Operational Training Unit [ No. 3 All-Weather (Fighter) Operational Training Unit ]

410e Escadron d'entraînement opérationnel tout temps
410 All Weather Operational Training Squadron

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il faut éviter d'avoir dans notre parc immobilier des logements dégueulasses de ce genre, parce que le soldat qui est affecté à une base et qui doit devenir opérationnel tout de suite est forcé de se décider rapidement; or, il y a sur la base même un endroit où l'on peut s'installer rapidement, c'est bon marché, «nous verrons plus tard si l'on peut trouver autre chose».
One of the things I believe we need to do is avoid having this crummy housing, because when you are in that moment of decision, when you get posted to a base and you are going to become operational right away, at least there's a place on the base you can go to quickly, it's cheap, “we'll worry about something else later”.

regrette que la Commission appelle uniquement le Conseil à approuver son programme pour le changement, et ce malgré le fait que le contrôle démocratique, tel que prévu par le traité de Lisbonne, doit être appliqué intégralement dans le domaine de la mise en œuvre de la politique de développement; souligne que pour devenir opérationnel, tout changement dans les priorités géographiques, thématiques et sectorielles de la coopération de l’Union devra être décidé en codécision par le Parlement et le Conseil dans le cadre des instruments pour le financement de la coopération au développement, qui relèvent de la procédure législative ordinaire;
Regrets that the Commission has only called on the Council to approve its Agenda for Change, despite the circumstance that democratic control, as provided for in the Treaty of Lisbon, should be fully applied in the field of development policy implementation; stresses that in order to become operational, all changes in the geographic, thematic and sectoral development priorities of the Union must be decided through codecision by Parliament and the Council within the framework of instruments for the financing of development cooperation which fall within the ordinary legislative procedure;

(2) Pour chaque contribution, le ministre doit fixer une date avant laquelle tout équipement immobilisé doit devenir opérationnel et chaque contribution ou prêt participant est accordé à condition que l’équipement devienne opérationnel au plus tard à la date stipulée.
(2) The Minister shall, for every contribution, stipulate a date before which any capital equipment must be in operation, and it is a condition of every contribution or participation loan that the equipment be in operation on or before the date stipulated.

L’agence devrait avoir une existence légale en 2011 et devenir une agence à part entière capable d’assumer toutes les tâches relatives à la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d’EURODAC, ainsi que d’autres systèmes d’information à grande échelle, en 2012.
It is envisaged that the Agency will be legally established in 2011 and become a fully fledged Agency able to take over all the tasks related to the operational management of SIS II, VIS and EURODAC and other large scale IT systems in 2012.

Cette fiche financière législative table également sur une adoption de la présente proposition en 2010, ce qui permettrait à l’agence d’avoir une existence légale en 2011 et de devenir une agence à part entière capable d’assumer toutes les tâches liées à la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d’EURODAC, ainsi que d’autres systèmes d’information à grande échelle, en 2012.
This legislative financial statement is also based on the assumption that this proposal will be adopted in 2010 in order for the Agency to be legally established in 2011 and become a fully fledged Agency able to take over all the tasks related to the operational management of SIS II, VIS and EURODAC and other large-scale IT systems in 2012.

Lorsqu'il a été institué le 28 avril 1999 pour devenir opérationnel le 1er juin 1999, il a repris toutes les fonctions de l'ancienne taskforce de la Commission "Coordination de la lutte antifraude" (UCLAF), initialement créée en 1988.
When it was established on 28 April 1999 and became operational on 1 June 1999, it took over all the tasks handled by the Commission's former Task Force for Coordination of the Fight against Fraud (UCLAF) originally created in 1988.

Le Bureau national pour les marchés publics et la Commission nationale doivent désormais devenir tout à fait opérationnels pour que leur bilan de la mise en oeuvre des règles soit crédible.
Both the PPO and the State Commission now need to become fully operational and establish credible enforcement records.

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) no 2392/86 du Conseil, du 24 juillet 1986, portant établissement du casier viticole communautaire (4), prévoit l'établissement du casier dans un délai de six ans à compter de la date de son entrée en vigueur et que le casier commence à devenir opérationnel ou tout au moins à se présenter sous une forme qui permet son exploitation statistique dans certains États membres et régions de la Communauté, en particulier pour ce qui a trait notamment à la caractérisation des superficies viticoles;
Whereas Article 4 of Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register (4), provides for the register to be established within a period of six years following the date of that Regulation's entry into force; whereas the register is beginning to become operational or at least to take on a form that enables it to be used for statistical purposes in some Member States and Community regions, especially as regards the characteristics of areas under vines;

Dans ce contexte, le Conseil a noté que les Etats membres feront tout leur possible pour achever les procédures nationales de ratification concernant le "Fonds européen d'investissement" avant la fin de l'année afin qu'il puisse devenir opérationnel dès le début 1994.
In this connection, the Council noted that the Member States would do all they could to complete national ratification procedures for the European Investment Fund by the end of the year, so that it could become operational from the beginning of 1994.