Traduction de «devenir notre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai entendu dire que notre mission de combat allait devenir une mission d'entraînement, j'ai pensé que c'était fantastique.
When I heard about going from a combat mission to a training mission, I thought it was fantastic.

Tous les jours, nous nous efforçons d'améliorer continuellement notre mission qui est d'accomplir la politique de sécurité nationale de ce pays et de devenir aussi un chef mondial de la sécurité aérienne.
We work every day to continuously improve and fulfil our mission to support the national security policy and become a world-class leader in air security.

Tous ceux qui veulent appuyer notre mission, qui est finalement de développer et d'offrir des programmes de service et des ressources pour la famille, sont appelés à devenir membres.
All those who wish to support our mission, which is basically to develop and provide service programs and family resources, are invited to become members.

Notre vote d’aujourd’hui sera un vote de confiance sous conditions, sans exceptions, pour la Commission dans son ensemble et chacun des Commissaires, dans l’objectif de parachever la nouvelle Europe née de Lisbonne, une Europe qui se veut un acteur politique parmi les grandes puissances mondiales. Pour pouvoir le devenir, l’Europe doit avant tout être une communauté de destins, qui se consacre à son propre progrès économique et civil tout en se donnant pour mission de préserver la paix, la justice et la liberté dans le monde.
Our vote today will be a conditional vote of confidence, with no exceptions, in the Commission and in the individual Commissioners, in order fully to achieve the new Europe born in Lisbon, a political player among the major world powers, and so that it can be, above all, a community of destiny dedicated to its own economic and civil progress, and which sets itself a mission of peace, justice and freedom in the world; one that is not solely a community of memory, living in the present off its own wealth and off a past glory that is now faded.

Notre grande mission, lors de la prochaine législature, sera donc de concevoir et de mettre en œuvre la stratégie de voisinage et de formuler comment, en termes pratiques, nous allons renforcer la coopération avec nos voisins de l’Est et du Sud, en utilisant le partenariat euro-méditerranéen, et avec les pays qui, un jour, seront en mesure de devenir membres et ceux qui, peut-être, ne souhaitent pas devenir membres.
The great task in the next term of office will therefore be to implement, and give practical shape to, the neighbourhood strategy and formulate how, in practical terms, we are to increase cooperation with our eastern and southern neighbours, using the Mediterranean process, and with those countries that may one day be able to become Members and with those that do not perhaps want to become Members.

Les termes utilisés pour décrire son objectif étaient les suivants: la "mémoire du passé" doit devenir "notre mission pour l'avenir".
And the words used to describe its aim were these: the "memory of the past" needs to become "our mission of the future".

L'un des volets de notre mission dans les prochaines années consistera non seulement à continuer d'améliorer notre palmarès en matière d'environnement — même si nous n'avons rien à envier aux autres, nous devons devenir les meilleurs —, mais en plus à transformer ces excellents résultats en avantages commerciaux.
One of the things we see as our mission over the next few years is not just to continue to improve our environmental performance — even though it is as good as any in the world, it has to be better than anyone in the world — but to translate that improved performance into market advantage.