Traduction de «devenir membres puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

Règlement sur certaines dérogations aux règles d'admissibilité pour devenir membre de la Sûreté du Québec
Regulation respecting certain derogations to the rules of eligibility to become a member of the Sûreté du Québec

Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la Compagnie LAXFUEL Corporation
Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAXFUEL Corporation

Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la compagnie LAX TWO CORPORATION
Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAX TWO CORPORATION

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: Que pensez-vous de la possibilité que les hommes et femmes membres des Forces canadiennes puissent devenir membre d'une association ou même—est-ce que j'ose le dire?—d'un syndicat?
Mr. Dick Proctor: How would you feel about military men and women being able to join an association or even, dare I say it, a trade union?

À mes yeux et aux yeux de bon nombre d'entre nous, la question tient non pas uniquement au simple nombre de personnes que nous admettons au pays, mais également au fait de veiller à ce que les immigrants admis ici puissent s'intégrer complètement à la société canadienne, devenir membres de la population active, participer à notre économie et devenir des membres viables de la collectivité en contribuant à celle-ci.
To me and to many of us, it's not just the sheer number of people we let in; it's making sure that the immigrants who come here can properly integrate into Canadian society and that they're able to join the workforce and participate in our economy and become viable, contributing members of the community.

Cela est dû au fait que la nouvelle structure juridique devait être intégrée dans les systèmes administratifs et réglementaires nationaux et que de nombreuses questions d’ordre pratique devaient être résolues tant par les services de la Commission que par les États membres impliqués avant que les ERIC puissent être établis et devenir opérationnels dans le cadre de ces systèmes.
The reason for this was the fact that the new legal structure had to be assimilated in the national regulatory and administrative systems and that many practical questions had to be addressed both by the Commission services as well as the involved Member States before the ERICs could be established and become operational under the national regulatory and administrative systems.

Le protocole d'Athènes est le premier instrument de l'OMI qui prévoit la possibilité pour l'Union européenne d'en devenir partie, et nous devons veiller à assumer promptement les responsabilités qui nous incombent en vertu du droit international afin que les États membres puissent assumer les leurs", a déclaré Loyola de Palacio.
“The Athens Protocol is the first IMO instrument to include a possibility for the European Union to become a party, and we must ensure that we are seen to be taking up our international responsibilities rapidly in order that Member States can then play their part”, said Vice-President de Palacio.

Le commissaire serait-il disposé à faire en sorte que les observateurs des pays d'Europe centrale et orientale qui désirent devenir membres puissent assister de manière permanente aux réunions des comités de gestion, des comités scientifiques ou de quelque comité que ce soit dans le domaine vétérinaire ou phytosanitaire ?
Would the Commissioner be prepared to encourage observers from the Central and Eastern European countries that wish to join the EU, to attend management committees, scientific committees or any other committees concerned with veterinary and plant health, on a permanent basis?

20. se félicite de la position du Conseil européen quant à la poursuite du développement du partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Russie, et souligne que toutes les parties en cause devraient s'employer à trouver une solution au problème du transit entre la région de Kaliningrad et le reste de la Russie, dans le plein respect du droit souverain de tout État de protéger la sécurité de ses citoyens, en sorte que tous les nouveaux États membres puissent devenir membres à part entière du système Schengen sans délai;
20. Welcomes the European Council's position on the further development of the strategic partnership between the European Union and Russia and insists that all parties involved should make efforts to find a solution to the problem of transit between Kaliningrad and the rest of Russia which fully respects the sovereign right of any state to safeguard the security of its citizens, enabling all new Member States to become full members of the Schengen system without delay;

Más Europa , cela implique aussi de permettre que toutes les nations puissent, si elles le souhaitent, devenir membre à part entière de l'Union : ce sont plusieurs résolutions de notre Parlement reconnaissant le droit à l'autodétermination.
‘Más Europa ’ also means enabling all nations, if they wish, to become full members of the Union; this is contained in several European Parliament resolutions acknowledging the right to self-determination.

Más Europa, cela implique aussi de permettre que toutes les nations puissent, si elles le souhaitent, devenir membre à part entière de l'Union : ce sont plusieurs résolutions de notre Parlement reconnaissant le droit à l'autodétermination.
‘Más Europa’ also means enabling all nations, if they wish, to become full members of the Union; this is contained in several European Parliament resolutions acknowledging the right to self-determination.

Il m'a toujours semblé inconcevable que des États puissent être contraints d'abaisser le niveau de leurs normes en matière d'environnement pour pouvoir devenir membres de l'UE.
It was always inconceivable to me that Member States might have to lower their environmental standards in order to become members of the EU.

Il faudrait réformer le Sénat pour que les sénateurs élus puissent automatiquement devenir membres du Sénat.
Ideally we need to reform the system so that senators who are elected automatically become senators.