Traduction de «devenir les payeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent payeur | guichet payeur | organisme payeur
disbursing agent | paying agent

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

agent-payeur [ payeur | trésorier-payeur | agent-comptable | comptable | comptable public ]
payer

payeur | trésorier-payeur | comptable public | comptable | agent-payeur | agent-comptable
paymaster

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]

Conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE | Conférence des directeurs des organismes payeurs d'intervention de l'UE
Conference of Directors of EU Paying Agencies

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

agent payeur | organisme payeur
paying agency | paying agent

principe pollueur payeur | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine commercial, nous avons pressenti bien avant que ce soit à la mode avec Internet que le commerce électronique entre entreprises, entre gros payeurs, gros récepteurs, allait devenir important.
In the commercial sector, we sensed, long before the Internet became fashionable, that electronic commerce between businesses in other words between large payers and large receivers would grow in importance.

Le modèle de "l'émetteur-payeur" a remplacé le modèle du "souscripteur-payeur" qui prévalait jusque dans les années 1970, pour devenir la nouvelle norme.
The issuer-pays model has replaced the subscriber-pays model that was prevalent until the 1970s and has become the new norm.

Si l’UE souhaite modifier le rôle qu’elle joue au sein de l’OSCE, elle doit devenir le pôle opposé des États-Unis, plutôt qu’un payeur impuissant.
If the EU wants to change its role in the OSCE, it must become a counterpole to the USA, rather than a powerless paymaster.

Le principe du «utilisateur-payeur» doit devenir la règle, quelle que soit la provenance de l’eau.
The 'user pays' principle needs to become the rule, regardless of where the water comes from.

Bien que vous ayez dit, Monsieur le Président de la Commission, que l’UE est un acteur mondial, je pense que nous devons encore devenir un acteur mondial plutôt qu’un payeur mondial.
Although you said, Mr President of the Commission, that the EU is a global player, I do believe that we have yet to become a global player rather than a global payer.

Là, ce sont les utilisateurs, dans un contexte donné, dans un climat donné qui vont devoir devenir les payeurs. J'implore aussi et je vais inviter le député de Vancouver Quadra, et l'autre député de la Colombie-Britannique dont j'ai oublié le comté, à venir faire un beau tour de fleuve Saint-Laurent pour essayer de comprendre à quel point cet enjeu est beaucoup plus que l'enjeu économique dont je viens de parler avec un peu d'intensité parce que c'est extrêmement important aussi, mais c'est beaucoup plus que ça, nous nous sentons dépossédés du contrôle de ce qui est la voie de transport principal, grandiose, magnifique, naturelle, un atout unique, mais qu'on peut retourner contre nous, parce que son utilisation pour des fins de plaisir ou pour des fins touristiques ou pour des fins économiques, son utilisation, par le coût, la tarification qu'on va lui imposer, peut être compromise (2000) Nous pouvons être privés du plein développement lié à l'existence de ce fleuve extraordinaire qu'est le Saint-Laurent par ce pouvoir complètement arbitraire que le ministre se donne d'imposer une tarification qui pourrait se retourner contre nous sur le plan économique et favoriser, par exemple, les ports américains du nord.
I also urge and pray the member for Vancouver Quadra and the other member from British Columbia whose riding I do not remember to go on an excursion on the St. Lawrence River, to try to understand why this issue goes well beyond the economic one that I just described with some emotion; it is important, but it goes well beyond that because we feel deprived of the control over this major waterway which is a great, magnificent and natural feature and which represents a unique asset, one that can also turn to our disadvantage because the fees, the rates that will be imposed could put in jeopardy its utilization for recreational, tourist and economic purposes (2000) We could be deprived of the full development stemming from the existence of this outstanding waterway, the St. Lawrence River, because the minister, in a totally arbitrary manner, empowers himself to impose a rate structure that could be to our disadvantage economically and favour, for instance, the harbours of northern United States.