Vertaling van "devenir le forum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

forum de clavardage | groupe de clavardage | forum de bavardage-clavier | groupe de bavardage-clavier | forum de cyberbavardage | groupe de cyberbavardage | forum de bavardage | groupe de bavardage
chat forum | chat group

œuvre en devenir
work in progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles collectivités disposent du potentiel nécessaire pour devenir des forums importants pour le développement d'une coopération transfrontalière durable.
Such bodies have the potential to develop into important forums for sustainable cross-border cooperation.

* Pour faciliter la coopération entre toutes les parties concernées, la Commission assurera le maintien du forum «eSafety», appelé à devenir une plate-forme autonome.
* To facilitate co-operation of all stakeholders, the Commission will continue to support the eSafety Forum, aiming at a self-sustained platform.

L'Ontario est en train de devenir le forum privilégié pour le dépôt, parce que les cours ontariennes traitent ces problèmes d'une façon beaucoup plus sophistiquée.
Ontario is becoming the preferred forum for filing because the Ontario courts deal with that issue in a most sophisticated manner.

Ce réseau devrait devenir un forum de discussion sur les questions sous-jacentes au débat sur le commerce et la culture qui sera à l'ordre du jour des prochaines négociations de l'OMC.
This network should be developed as a forum for addressing questions that underlie debate on trade and culture that will become part of the next round of negotiations in the WTO.

Internet a permis au radiodiffuseur public de devenir un forum public.
The Internet allowed the public broadcaster to really become the public forum.

- maintenir le forum « eSafety », appelé à devenir une plate-forme autonome,
- continue support for the eSafety forum which is intended to become an autonomous platform.

La Table ronde d'industriels UE-Russie (IRT) est un processus dirigé par les milieux commerciaux qui vise à devenir un forum permanent permettant aux entrepreneurs de présenter des recommandations conjointes à la Commission européenne et au gouvernement russe sur les possibilités offertes aux entreprises et les conditions d'investissement en Russie et dans l'UE et la promotion de la coopération industrielle.
The EU-Russia Industrialists' Round Table (IRT) is a business-driven process which aims to become a permanent forum for business people to present joint recommendations to the European Commission and the Russian government on business and investment conditions in Russia and the EU and the promotion of industrial co-operation.

Le Forum pour un internet plus sûr, mis sur pied en 2004 dans le cadre du plan d'action pour un internet plus sûr, doit devenir un lieu de discussion rassemblant des représentants des entreprises, des autorités chargées de faire appliquer la loi, des responsables politiques et des organisations d'utilisateurs (par exemple des organisations de parents et d'enseignants, des groupes de protection de l'enfance, des organismes de protection des consommateurs et des organisations de défense des droits civiques et des droits numériques).
The Safer Internet Forum developed in 2004 under the Safer Internet Action Plan is to become a discussion forum including representatives of industry, law enforcement authorities, policy-makers and user organisations (e.g. parent and teacher organisations, child protection groups, consumer protection bodies and civil and digital rights organisations).

Le forum de Madrid s'est déclaré préoccupé par le fait que les contraintes de capacité semblent devenir un problème de plus en plus important sur le marché européen du gaz.
The Madrid Forum noted with concern that capacity constraints appear to become an increasingly important matter in the European gas market.