Vertaling van "devenir le directeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

directeur des systèmes d'information | directeur informatique | directeur des systèmes informatiques | directeur des services informatiques | directeur de l'informatique
chief information officer | chief information technology officer | CIO | CITO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les subventions de démarrage («Starting grants») sont destinées à soutenir des chercheurs en début de carrière, afin de leur donner des conditions de travail leur permettant de devenir des directeurs de recherche indépendants.
Starting Grants, supporting researchers at the early stage of their careers, with the aim of providing working conditions that enable them to become independent research leaders.

Dans un premier temps, les Commissaires ont proposé trois noms de membres de l'encadrement supérieur qu'ils souhaitaient voir devenir leur Directeur Général.
First, Commissioners proposed three names of senior managers they would like to see as their Director-General.

J'ai débuté comme enseignant et gravi progressivement les échelons pour devenir vice-directeur, directeur et surintendant du Conseil d'éducation du comté d'Oxford.
I began as a teacher and progressed through the ranks to become a vice-principal, principal and superintendent with the Oxford County Board of Education.

Bon nombre de jeunes gens veulent devenir sénateurs, devenir le directeur d'une entreprise et encourager les femmes à faire bouger les choses.
Many young people want to become a senator, we want to be the president of a company, and encourage women to be out there and making a difference.

Notre directeur exécutif est Ron Woytowich qui travaille depuis 18 ans au Kikinahk Friendship Centre et qui a d'abord été notre administrateur financier avant de devenir notre directeur exécutif en 1996.
Our executive director is Ron Woytowich, an individual presently into his eighteenth year working at Kikinahk Friendship Centre, first functioning as our financial administrator and since 1996 as our executive director.

Entre février 2010 et août 2014, il a dirigé le cabinet du commissaire Füle avant de devenir directeur au service de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage (DG NEAR), en tant que responsable de la stratégie, de la politique et de la Turquie.
Between February 2010 and August 2014, Mr Mordue was Head of the private office of Commissioner Füle before becoming a Director in the Commission's department for Enlargement and Neighbourhood policy (DG NEAR) responsible for Strategy, Policy and Turkey.

Avant de devenir directeur en 2006, il a dirigé pendant quatre ans l'unité responsable de la préparation du cadre financier pluriannuel 2007-2013 et de la gestion des aspects budgétaires de l'élargissement de l'Union européenne.
Before becoming Director in 2006, he led for four years the unit responsible for the preparation of the 2007-2013 Multiannual Financial Framework, and handling the budgetary aspects of the EU enlargement.

Représentant de la Commission nationale de défense, organe essentiel pour les questions de défense nationale en RPDC avant qu'elle ne soit réformée pour devenir la Commission des affaires d'État, il a été désigné directeur-général de la State Development Bank (Banque de développement d'État) en mars 2010.
Representative of the National Defence Commission, which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), has been elected director-general of the State Development Bank in March 2010.

Dans le contexte de l'objectif stratégique énoncé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000, pour permettre à l'Union européenne de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, le cadre de coopération politique intégré «Éducation et formation 2010» a pour principe directeur l'éducation et la formation tout au long de la vie, et ce en synergie avec les éléments pertinents des politiques de la jeunesse, de l'emploi, de l'inclusion sociale et de la recherche.
In the context of the strategic objective set out by the Lisbon European Council in March 2000, to enable the European Union (EU) to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the guiding principle of the integrated policy cooperation framework ".Education and Training 2010" is lifelong learning, in synergy with the relevant elements of youth, employment, social inclusion and research policies.

J'ai eu l'honneur de devenir le directeur des Blue Jays en 1992, président en 1995 et président-directeur général en juillet de l'an dernier.
I had the honour of becoming director of the Blue Jays in 1992, chairman in 1995, and chief executive officer, as well as chairman, in July of last year.