Traduction de «devenir juges aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Juges en devenir : Égalité d'accès à la magistrature
Judges in the Making: Equality in the Pre-Judicial World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. William Trudell: Je crois qu'il est très important que les membres susceptibles de devenir juges aient la possibilité de parler librement et d'exprimer leurs vues personnelles, dans un contexte confidentiel, sur les raisons qui les poussent à vouloir devenir juges, à parler de leur histoire, à dire ce qu'ils pensent des tendances dans la société, et que le public puisse se fier à un comité diversifié qui serait, à mon humble avis, transparent.
Mr. William Trudell: I think it's very important that members who are potential judges be able to talk freely and personally in a confidential setting about why they want to be judges, their history, what they think of trends in society, and that the public has a wide-ranging committee, in my respectful submission, that's transparent.

Premièrement, depuis le lancement de NEPAD, en 2001, la démocratie a évolué. Elle n'est plus l'exception en Afrique, elle est en passe de devenir la norme. En 2004-2005, 25 pays africains ont tenu des élections, bien que des observateurs internationaux aient jugé que neuf élections seulement étaient libres et équitables.
Firstly, since the launch of NEPAD in 2001, democracy has evolved from being the exception towards becoming the norm.In 2004-2005, 25 African nations held elections, although only nine were deemed to be free and fair by international observers.