Traduction de «devenir fortement indépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir économiquement indépendant
come into one's own

devenir un chapître indépendant du budget
to become an independent section of the general budget of the Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, seule compte la recherche de la croissance économique et des bénéfices d’exportation sur le marché mondial, réalisés grâce à des bas salaires, à de mauvaises conditions de travail et à l’interdiction des syndicats indépendants, ce qui rappelle fortement le modèle dictatorial utilisé autrefois par la Corée du Sud pour devenir une nation industrialisée.
These days, nothing matters except the pursuit of economic growth and export benefits on the world market, achieved by low wages, poor working conditions and the banning of independent trade unions, all of which is highly reminiscent of the dictatorial model which South Korea used in the past in order to become an industrialised nation.

Cette motion vise à faire en sorte que notre système soit mieux en mesure de nous amener dans le XXIe siècle, afin que les Canadiens puissent devenir fortement indépendants, reconnaître leur potentiel et être capables de contribuer au bien commun.
This motion speaks to making our system more applicable and more able to move us further into the 21st century so that Canadians can become strongly independent people, recognizing their full potential and able to contribute to this country.