Traduction de «devenir concurrentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

œuvre en devenir
work in progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permet ainsi aux entreprises canadiennes de devenir concurrentielles et de comprendre que sans de solides assises en matière de propriété intellectuelle, elles ne pourront affronter la concurrence internationale et maintenir leur position concurrentielle au pays.
It's actually allowing Canadian companies to become competitive and to understand that on a global basis, if they don't have a solid intellectual property position they're not going to be able to compete and also be able to maintain their competitive position within the country.

Voilà donc un aspect. Il y a aussi le volet qui consiste à aider les entreprises canadiennes à devenir concurrentielles dans un marché mondial de plus en plus concurrentiel.
There's also the aspect of helping Canadian companies become competitive in an ever-increasing globally competitive environment.

Il faut aussi que la croissance soit plus verte. L’économie doit devenir concurrentielle et durable. Nous devons nous pencher sur le changement climatique, accélérer l’établissement de maillages intelligents et de véritables réseaux européens. Le tissu industriel européen doit être modernisé et l’UE doit devenir une économie qui utilise au mieux ses ressources.
This means greener growth: building a competitive and sustainable economy, tackling climate change, accelerating the roll-out of smart grids and genuine EU-scale networks, modernising the EU’s industrial base, and turning the European Union into a resource efficient economy.

9. insiste sur l'importance des mécanismes du marché qui permettent aux sources d'énergie de biomasse de devenir concurrentielles de façon durable;
9. stresses the importance of market mechanisms that allow biomass energy sources to become competitive on a sustainable basis ; (deletion)

Pour devenir concurrentielle et jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, la Communauté européenne a besoin d'une politique internationale forte et cohérente en matière de sciences et de technologies.
To become competitive and play a leading role at world level, the European Community needs a strong and coherent international science and technology policy.

promotion du capital humain par la formation et l’accompagnement des agriculteurs et des sylviculteurs; amélioration et extension des infrastructures nécessaires au développement et à l’adaptation des secteurs agricole et sylvicole; soutien des agriculteurs participant aux programmes d’amélioration de la qualité alimentaire; aide à l’installation des jeunes agriculteurs; soutien des titulaires d’exploitations de semi-subsistance dans les nouveaux États membres afin de les inciter à devenir concurrentiels.
Fostering human capital by providing training and advice to farmers and foresters improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry supporting farmers who participate in food quality schemes setting up of young farmers support for semi-subsistence farmers in new Member States to become competitive

Réduction des coûts, amélioration des performances et durabilité sont les principaux défis auxquels se heurtent les piles à combustible pour devenir concurrentielles sur le plan commercial.
Key challenges for fuel cells to become commercially competitive are cost reductions, improved performance and durability.

le cycle de vie des biocarburants et autres carburants renouvelables, en vue d'indiquer les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir à l'avenir ces biocarburants qui sont respectueux du climat et de l'environnement et susceptibles de devenir concurrentiels et rentables;
the life-cycle perspective of biofuels and other renewable fuels, with a view to indicating possible measures for the future promotion of those fuels that are climate- and environment-friendly , and that have the potential of becoming competitive and cost-efficient;

Pour combattre le chômage et devenir concurrentielle au niveau mondial elle doit moderniser son économie et favoriser le dynamisme et la croissance.
To combat unemployment and become globally competitive, we have to modernise our economies and generate dynamism and growth.