Vertaling van "devenir admissibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir admissible aux déductions pour épuisement
earn depletion

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

demande d'admission | formulaire de demande d'admission | formulaire d'admission | formule d'admission | formule de demande d'admission
application for admission | admission application | admission form | application form for admission | admission application form

équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance
maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accent doit être mis sur les nouvelles admissions, pour exprimer en particulier la nécessité d'aider les États membres qui n'ont commencé que récemment à accueillir des migrants ou ceux qui sont susceptibles de devenir des pays d'immigration pendant la période couverte par ces perspectives financières.
Emphasis should be put on new admissions, to express in particular the need for support to those Member States which have only recently started to welcome migrants or to those which are likely to become immigration countries in the period covered by these financial perspectives.

(7 bis) Toute institution admissible peut devenir participant ou coordinateur dans le cadre des projets sélectionnés.
(7a) Any eligible institution may become a participant or a coordinator in the selected projects.

(11 bis) Toute institution admissible peut devenir participant ou coordinateur dans le cadre des projets sélectionnés.
(11a) Any eligible institution may become a participant or a coordinator in selected projects.

L'initiative de la Commission de ne pas inclure les coûts de personnel permanent dans les coûts admissibles risque de devenir un obstacle considérable pour la réalisation de projets par de petites et moyennes associations indépendantes à but non lucratif.
The Commission's initiative to exempt the cost of permanent staff from the eligible cost risks to become a considerable obstacle for small and medium sized non-governmental organisations to carry out projects.

Si l'initiative de la Commission de ne pas inclure la TVA dans les coûts admissibles mérite en principe d'être soutenue car elle limite le transfert de crédits du programme LIFE vers les caisses des États membres respectifs, cette nouvelle règle risque de devenir un obstacle considérable pour la réalisation de projets du programme LIFE par certains groupes de bénéficiaires, et notamment les associations à but non lucratif.
Whereas the Commission's initiative to exempt the VAT from the eligible cost does in principle deserve support as it limits the backflow of money from the LIFE programme into the budgets of the respective member state, this newly introduced rules risks to become a considerable obstacle for a certain groups of beneficiaries, especially for the group of non-profit organizations, to carry out projects und the LIFE programme.

7. Les contreparties centrales rendent publiquement accessibles, gratuitement, leur dispositif de gouvernance, les règles qui les régissent, ainsi que les critères d'admission pour devenir membre compensateur.
7. A CCP shall make its governance arrangements, the rules governing the CCP, and its admission criteria for clearing membership, available publicly free of charge.

7. Les contreparties centrales rendent publiquement accessibles sans frais leur dispositif de gouvernance et les règles qui les régissent, y compris les critères d'admission pour devenir membre compensateur.
7. A CCP shall make its governance arrangements and the rules governing the CCP, including admission criteria for clearing membership, available publicly without charge.

Les travailleurs gagnant plus de 2 000 $, mais moins de 3 000 $, ne peuvent demander un remboursement de leurs cotisations même s'ils n'ont pratiquement aucune chance de devenir admissibles aux prestations d'assurance-emploi à cause du nombre d'heures requises pour devenir admissibles.
Employees earning more than $2,000, but less than $3,000, cannot apply for a premium refund despite the fact that they have virtually no chance of qualifying for EI benefits due to the number of hours required for eligibility.

Ces personnes doivent devenir admissibles comme immigrants et résider à titre de résident permanent pendant deux ans aux termes de l'article 19 et séjourner au Canada pendant 365 jours avant de devenir admissibles à la citoyenneté canadienne.
These individuals must qualify as immigrants to resume residency as permanent residents under clause 19 for two years and remain in Canada for 365 days before being eligible for Canadian citizenship. You've asked for suggestions as to how that can be improved.

Ces 910 heures représentent 26 semaines de travail à 35 heures par semaine, alors qu'antérieurement, pour devenir admissibles, les chômeurs devaient avoir travaillé pendant 20 semaines à un minimum de 15 heures par semaine, c'est-à-dire 300 heures pour devenir admissibles à l'assurance-chômage.
These 910 hours amount to 26, 35-hour weeks of work, but previously, the unemployed needed only work a minimum of 15 hours a week during 20 weeks, or a total of 300 hours, to qualify for unemployment insurance.