Vertaling van "devenir actifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir moins actif [ devenir moins active | diminuer d'intensité ]
diminish in intensity

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sport resserre les liens sociaux et est un excellent moyen d'améliorer la vie des Canadiens de tous les âges, en particulier les enfants et les jeunes, en leur permettant de devenir actifs et en santé.
Sport strengthens our communities and is a powerful means of enhancing the lives of Canadians of all ages, particularly children and youth, by enabling them to become active and healthy.

Le financement d'un montant de 90 000 EUR attribué au titre de l'IEDDH vise à aider les groupes roms à être mieux représentés au niveau politique, en promouvant l'insertion des droits de la minorité dans la Constitution nationale par une série de sessions de formation, de débats et d'ateliers au niveau national afin de les encourager à devenir actifs sur le plan politique, ainsi qu'à les sensibiliser à l’importance du vote.
The €90,000 funding through the EIDHR aims to help Roma groups achieve greater political representation, promoting the inclusion of minority group's rights in the national constitution through a series of training sessions, national debates and workshops to encourage Roma to become politically active, as well as campaigns to raise awareness of the importance of voting.

Toutefois, afin de garantir que les futures générations puissent également bénéficier de nos belles plages et de notre littoral, il nous faut devenir actifs.
In order to ensure that future generations can also benefit from our beautiful beaches and coastal countryside, we must however become active.

− (DE) Nous avons certainement dans l’UE des terroristes en veilleuse qui pourraient devenir actifs à tout moment.
− (DE) We certainly have sleepers within the EU, who could become active at any time.

En ce qui nous concerne, il y a encore énormément de possibilités, étant donné l'évolution du secteur pétrolier et gazier, de même que celui des résines à base de plantes, secteur où nous pourrons certainement devenir actifs.
We see lots of opportunity, given what's going on in the oil and gas sector, given what's going on with plant-based resins, for us to move into that.

Une concurrence accrue dans l’Union européenne, notamment via l’émergence de compagnies à bas coûts, amène de nombreux aéroports à devenir actifs pour inciter certaines compagnies à ouvrir de nouvelles liaisons aériennes.
Increased competition within the European Union, notably through the emergence of low-cost companies, is prompting many airports to take active steps to encourage certain companies to open up new air services.

Je pourrais également vous présenter ces fournisseurs de services commerciaux, dont le coffee shop «De Tevreden Roker» (Le Fumeur Satisfait) et le club «Picobello Escortservice», qui seraient d’ailleurs certainement ravis de devenir actifs au Luxembourg ou partout ailleurs.
I could also introduce you to those commercial service providers, including the coffee shop 'De Tevreden Roker' [The Satisfied Smoker] and the 'Picobello Escort Service' club, which would certainly be keen to become active in Luxembourg, or elsewhere for that matter.

Le troisième point est que, si nous voulons devenir actifs sur le front parlementaire, nous devons essayer de jouer un rôle significatif et prépondérant, ce qui - quelle qu’en soit la difficulté - impliquera l’engagement constant de nos partenaires du Congrès américain.
My third point is that we in this House have to try, if we are to become active on the parliamentary front, to play a significant and leading role, which – difficult though this may be – will mean the constant involvement of our partners in the US Congress.

La directive oblige les États membres ? devenir actifs contre la discrimination et nous sortons du champ d’application facultatif.
The directive imposes an obligation on Member States to take action against discrimination.

Il est capital que les jeunes reçoivent une information complète avant de devenir actifs sexuellement et qu'ils apprennent comment se protéger.
It is vital for young people to be fully informed before they become sexually active and to learn how to protect themselves.