Traduction de «devenir acteurs dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs doivent devenir de véritables acteurs du marché de l'énergie
Making consumers real players in the energy market

L'histoire de ce pays a atteint un point de non-retour et je rends hommage au courage et à la dignité de ce peuple dans sa lutte pacifique pour devenir acteur de sa destinée.
They have reached a point of no return in their history and I pay tribute to the courage and dignity of the people in their peaceful struggle to be the owners of their own destiny.

- en reconnaissant le rôle que les partenaires sociaux peuvent jouer pour anticiper et maîtriser le changement, elle leur donne l'opportunité d'en devenir acteurs.
- by recognising the role which the social partners can play in anticipating and managing change, it gives them the opportunity to play a positive part.

Le Brésil, quant à lui est un acteur régional et tend à devenir un acteur international.
For its part, Brazil is a regional player and is moving towards the international stage.

La Commission souhaite concentrer ses efforts sur l’Afrique afin d’aider les Africains à devenir les principaux acteurs de leur propre développement et afin de jouer le rôle de catalyseur d’une aide au développement supplémentaire.
The Commission wishes to focus its efforts on Africa in order to help Africans become the main players in their own development, and to act as a catalyst for additional development aid.

Sa carrière l'a amené à devenir acteur, metteur en scène et même compositeur de chansons, de King of Kensington à la mise en scène d'Anne Frank.
His career resonated from acting to directing and even to songwriting, from King of Kensington to directing Anne Frank.

Pour permettre aux personnes qui arrivent sur le marché de l'emploi de devenir acteurs dans l'économie de la connaissance, il est nécessaire que leur niveau de formation soit suffisamment élevé.
If people arriving on the labour market are to participate in the knowledge economy, their level of education must be sufficiently high.

Globalement, ces élections ont été considérées comme une performance remarquable: des millions de citoyens ordinaires autrefois exclus du processus politique ont pu devenir acteurs du changement politique.
Overall the election was considered a remarkable achievement: millions of ordinary citizens, formerly excluded from the political process, were allowed to become active agents of political change.

· les initiatives jeunes pour donner aux jeunes une chance de devenir acteurs de leur insertion sociale,
· youth initiatives in order to provide young people with the opportunity of becoming actors in their social integration and

Les petits acteurs pourraient devenir de grands acteurs dans les années à venir.
Small players could become large players in the future.