Vertaling van "devenions cette économie " (Frans → Engels) :

Si nous devenions cette économie compétitive, l’économie la plus compétitive du monde d’ici 2010, oserions-nous aussi emprunter de nouvelles voies?
If we are to become this competitive economy, the world’s most competitive by 2010, should we also dare to try new ways?

La constatation qui a donné naissance à cette stratégie, c’est que nous ne pourrions survivre à la concurrence intercontinentale ni continuer à long terme à rivaliser avec nos concurrents des autres continents si nous ne devenions pas la société fondée sur la connaissance et l’économie nationale la plus forte du monde - mais au niveau européen.
The starting point used in Lisbon was that we would only be able to survive intercontinental competition and continue to compete with competitors on other continents over the long term if we become the strongest knowledge-based society and national economy in the world – but at European level.