Traduction de «devenant plus sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

la diminution la plus sensible en valeur absolue
the largest absolute reduction

Rendre le gouvernement plus sensible aux besoins
Making Government More Responsive

sensiblement plus proche
substantially closer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci reflète l’importance majeure accordée aux questions liées à la sécurité et à la sauvegarde des libertés, à la gestion des flux migratoires et aux frontières extérieures de l’Union, questions devenant toujours plus sensibles, notamment aux yeux des citoyens européens.
This reflects the great importance given to issues associated with security and safeguarding liberties, the management of migration flows and the external borders of the Union, which are becoming ever more critical, not least in the eyes of European citizens.

Dès lors, des informations scientifiques sur la situation des stocks exploités sont disponibles, et nous notons d’ailleurs avec satisfaction que le volume total des prises a été sensiblement réduit, devenant plus conforme aux exigences d’une pêche responsable.
There is therefore scientific information on the status of the stocks being fished and we note with approval that the overall quantities to be fished have been reduced dramatically and are more in line with responsible fishing opportunities.

Ces dernières années, nous avons voulu aller encore plus loin en devenant plus sensibles aux victimes.
In more recent years we've been challenged to go even further, to become more victim sensitive and victim influenced.

Nous avons constaté que le ministère avait produit, avec des ressources limitées, un plan d'action qui énonce les façons dont le secteur agricole et agroalimentaire pourrait profiter de la biodiversité tout en devenant plus sensible aux enjeux de la biodiversité et à sa conservation.
We noted that the department had produced, with limited resources, an action plan that sets out ways for the agriculture and agri-food sector to take advantage of biodiversity while raising its awareness of biodiversity issues and conservation.