Vertaling van "devenant la banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]
Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

classe de recrutement devenant exploitable
incoming year class

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

Loi concernant les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe devenant Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
An Act respecting the Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe becoming the Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe

Loi concernant La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs devenant Soeurs de Sainte-Croix
An Act respecting La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs becoming Les Soeurs de Sainte-Croix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jonathan Guss: En d'autres mots, une caisse de crédit qui s'appellerait ABC Credit Union à Toronto pourrait bien se dire, chic, pourquoi n'utiliserions-nous pas les pouvoirs accordés aux banques en vertu de la loi fédérale en devenant la Banque communautaire ABC. En même temps, la caisse souhaite demeurer à Toronto sous la direction de gens de Toronto et garder avec les membres une relation étroite qui découle de la direction exercée par la collectivité.
Mr. Jonathan Guss: In other words, a credit union in Toronto called ABC Credit Union might well say, gee, we could use the bank powers under the federal act to become the ABC Community Bank, but we want to remain in Toronto governed by people in Toronto and have that close relationship with the members that comes from being community-governed.

NCG poursuivra également la modification en profondeur de son profil d’activité en liquidant ses activités non essentielles et plus risquées et en devenant une banque régionale du nord de l'Espagne, axée sur les activités bancaires traditionnelles.
NCG will also continue to fundamentally change its business profile, winding down non-core and riskier activities and becoming a regional bank in the North of Spain, focusing on traditional banking activities.

Si un client de la Banque A peut continuer à utiliser la GA de la Banque A parce qu'il trouve commode de pouvoir le faire, tout en devenant le client de la Banque B, c'est la Banque A qui est perdante.
If a customer from Bank A can keep using Bank A's ABM, which he finds convenient, while switching to Bank B as a customer, Bank A loses.

Des modifications récentes ont permis à ces filiales de banques étrangères de réduire leurs activités au Canada en devenant des succursales de banques étrangères, ce qu'ont choisi de faire certaines d'entre elles.
Recent amendments have offered means for these foreign bank subsidiaries to reduce their operations in Canada by becoming branches, and some are choosing to do so.

Ils sont destinés à renforcer les droits du preneur de garantie (les banques): ces droits sont inscrits dans un registre international, devenant ainsi prioritaires sur ceux d'autres parties.
They are designed to strengthen the rights of beneficiaries (banks) by providing for their interests to be registered in an international register, giving them priority over others.

A l'époque, une mobilisation généralement bonne des organisations internationales, une politique monétaire devenant rapidement accommodante des principales Banques Centrales, permirent d'éviter un krach financier généralisé et une récession profonde.
As things stood, only effective all-round mobilisation by international organisations and what rapidly became the accommodating monetary policy pursued by the leading Central Banks managed to prevent a generalised financial crash that would have been followed by deep recession.

Je ne crois pas que nous risquions de perdre notre esprit et notre âme en devenant une banque, pourvu que nous puissions reconnaître, en tout premier lieu, dans cette banque sa structure coopérative.
I do not think we lose the heart and soul by becoming a bank, providing we can identify in that bank, first and foremost, its cooperative structure.