Vertaling van "devenant effective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]
Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]

classe de recrutement devenant exploitable
incoming year class

Loi concernant les Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe devenant Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe
An Act respecting the Soeurs de la Charité de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe becoming the Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe

Loi concernant La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs devenant Soeurs de Sainte-Croix
An Act respecting La Corporation des Soeurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs becoming Les Soeurs de Sainte-Croix

effective EE | exposition anticipée effective | exposition anticipée effective à une date donnée
effective EE | effective expected exposure

pente effective de coupe | coupe effective | pente effective
effective rake angle | peripheral rake angle

délivrance effective | livraison effective
actual delivery

fécondité effective | natalité effective
effective fertility

méthode de décompte effective (1) | méthode effective (2)
effective method of assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, on pourrait renforcer tant le choix provincial que le choix fédéral en soumettant ces nominations à un comité sénatorial, qui interrogerait les intéressés sur leurs compétences, leurs antécédents, leurs aspirations et leurs idées sur la gestion de ce fonds, leur nomination ne devenant effective qu'une fois qu'un comité sénatorial aura donné le feu vert, sur vote libre.
However, we could strengthen both the provincial selection and the federal selection by regulating that those persons selected go before a committee of the Senate, where they will be grilled as to what they know, their background, their skills, their aspirations and ideas about how this fund ought to be managed, and that they should not be appointed until a Senate committee on free vote recommends to the government that they be so appointed.

Parce que devenant un élément de preuve indiscutable, parce que prouvée scientifiquement, la seule porte de sortie pour y échapper est de remettre en question la fiabilité effective du test d'empreintes.
Because it has become an element of indisputable evidence, because it is scientifically proven, the only way around it is to question the reliability of DNA testing itself.