Traduction de «devco avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Devco avait été cédée à une autre société privée en 1968, on aurait pu s'attendre à ce que l'énorme coût humain ne soit qu'un autre exemple du mauvais côté de la rationalisation.
Had Devco been sold off to another private corporation in 1968, one might have expected the dramatic human toll to be only another example of the downside of downsizing.

Au départ, Devco avait pour mandat de fermer progressivement les mines de façon ordonnée et d'en ouvrir une nouvelle, celle de Lingan.
Devco, at first, had the mandate to phase out the mines in an orderly fashion and to open one new colliery, which was the Lingan colliery.

M. Joe Shannon, qui est actuellement membre du conseil d'administration de la Devco, avait été nommé par le Cabinet, le 4 juillet 1995, président du conseil de la Devco pour une durée de trois ans.
Mr. Joe Shannon, currently on the Devco board of directors, was first appointed by cabinet on July 4, 1995 to be the chairman of the Devco board for a three year term.

Je note un contraste frappant entre le portrait très sombre que vous dressez de la situation dans votre région, et ce que nous ont dit hier d'autres témoins et en particulier le ministre et l'ancien président-directeur-général de la Société Devco, qui prévoyaient, eux, une amélioration de la conjoncture, expliquant que pendant de longues années Devco avait souffert d'une mauvaise gestion et de l'ingérence gouvernementale, et que la compagnie a un bel avenir aux mains du secteur privé.
But there is one striking contrast between the depressing picture you paint of your part of Canada and what we heard from the witnesses yesterday, particularly the minister himself and the former president and chairman of the board of Devco Corporation, who suggested that brighter days are coming, that Devco has been plagued with inept management and government interference for years and years and years and that it shall thrive under the private sector management.

Je me souviens que, au moment où la loi avait été adoptée en 1967-1968, la Devco avait une division de l'expansion industrielle.
I remember that when that act was passed in 1967-68, there was an industrial development division component to Devco.