Traduction de «devant être débattue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, sous réserve de l'accord des deux parties, les représentants de la Commission ayant pris part à une décision de résolution devant être débattue lors d'une réunion spéciale confidentielle peuvent être autorisés à assister à cette réunion.
In addition, and subject to a mutual agreement of the two parties, Commission representatives who have been involved in a resolution decision to be discussed in a special confidential meeting may attend that meeting.

La majorité qualifiée est le nombre de votes devant être obtenus au Conseil pour l'adoption d'une décision lorsque des questions sont débattues sur la base de l'article 16 du traité sur l'Union européenne et de l'article 238 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
A qualified majority (QM) is the number of votes required in the Council for a decision to be adopted when issues are being debated on the basis of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

renvoyer l'affaire au Tribunal, de sorte que l’affaire soit débattue en première instance devant celui-ci, ou, à défaut, faire entièrement droit aux conclusions présentées en première instance;
refer the case back to the General Court for hearing on the merits or, in the alternative, uphold the claims put forward at first instance in their entirety;

Pour la République tchèque, la modulation et la dégressivité des paiements directs sont les mesures les plus importantes parmi celles devant être débattues dans le cadre de la révision de la PAC.
For the Czech Republic, modulation and degressivity of direct payments are the most vital measures among those to be debated in the course of the revision of the CAP.

Il s’agit selon moi d’une question devant être débattue en séance plénière et je pense qu’aucune date ne peut encore être fixée.
I regard this as an issue for debate in the plenary and believe that no date can as yet be set.

Il s’agit d’une des questions devant être débattues avec la Chine.
This is one of the issues that must be discussed with China.

Le groupe ne s’est pas penché sur les conséquences concrètes pour la santé des soldats qui ont été en mission dans cette région, ceci ne relevant pas de la Communauté mais devant être débattu dans d’autres assemblées, telles que l’OTAN.
The group did not look at the actual health effect on soldiers who had been on mission in that region, this being outside the Community remit and to be handled in other fora such as Nato.

- (ES) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce qui vient de se produire soit raisonnable; je ne pense pas qu’il soit raisonnable que les intervenants aient l’opportunité d’exprimer, devant tous les députés de cette Assemblée, un avis contraire à celui du commissaire Patten concernant un renvoi devant la Cour de justice, alors que nous avons débattu de la question pendant plusieurs mois dans cette enceinte.
– (ES) Mr President, I do not believe what has just happened to be reasonable; I do not believe it to be reasonable that speakers should have the opportunity to express, in front of all the Members of this House, an opinion contrary to that of Commissioner Patten on the referral to the Court of Justice, when we have spent months discussing it here.

Le Conseil a pris connaissance des informations communiquées par la présidence sur l'organisation des travaux et les questions de fond devant être débattues au Conseil européen de Stockholm , concernant, d'une part, les relations extérieures, et d'autre part, les questions internes pour permettre en l'occurrence au Conseil de jouer son rôle de coordination globale et de préparation du Conseil européen.
The Council was informed by the Presidency about the organisation of work and the substantive matters to be discussed at the Stockholm European Council for both external relations and internal matters, for the latter notably in order to allow the Council to fulfil its responsibility for the overall coordination and the preparation of the European Council.

Le gouvernement pourrait, en l'absence des sénateurs de l'opposition, convaincre ses propres sénateurs de permettre qu'un projet de loi au Feuilleton devant être débattu une heure plus tard soit débattu immédiatement et adopté sans débat.
The government could, in the absence of opposition senators, convince its members that a controversial bill on the Order Paper scheduled to be called in perhaps an hour could be called immediately with leave and passed without debate.